Vertaling van "chômage reste particulièrement " (Frans → Engels) :

Le chômage reste particulièrement élevé en Italie, en Grèce et en Espagne, particulièrement en ce qui concerne les femmes et les jeunes (Carte 4: Chômage, 2001).
Unemployment remains particularly high in Italy, Greece and Spain, especially for women and young people (Map 4(a/b/c) Total, female and youth unemployment, 2001).

Les séquelles de la crise sont toujours particulièrement graves, en particulier sur les marchés du travail, avec un taux de chômage qui reste très élevé au niveau de l’UE et des situations très différentes entre les États membres.
The legacy of the crisis is still particularly acute, in particular on labour markets with unemployment remaining very high at EU level and situations varying significantly across Member States.

Le taux de chômage reste néanmoins à un niveau inacceptable - tout particulièrement chez les jeunes et les chômeurs de longue durée - et, selon les données présentées dans un nouveau tableau de bord d'indicateurs sociaux et relatifs à l'emploi inclus dans le rapport pour la première fois, des écarts persistants en matière de taux de chômage, de chômage des jeunes, de revenu des ménages, d'inégalité et de pauvreté se sont accumulés entre les États membres, tout particulièrement au sein de la zone euro.
However unemployment is still unacceptably high - especially youth and long-term unemployment - and, according to data presented in a new scoreboard of employment and social indicators included in the report for the first time, persistent divergences in unemployment, youth unemployment, household income, inequality and poverty rates have built up across Member States, particularly within the euro area.

Le chômage des jeunes reste particulièrement élevé, le chômage de longue durée progresse encore et la pauvreté et les inégalités ont augmenté dans plusieurs États membres.
Youth unemployment remains at particularly high levels, long-term unemployment is still rising and poverty and inequality have increased in several Member States.

Par contre, le chômage est resté particulièrement élevé.
However, unemployment has remained particularly high.

Le taux de chômage est parmi les plus élevés et reste particulièrement important chez les jeunes (15-24 ans).
Unemployment remains among the highest in the EU and it is particularly high for young people (15-24).

le taux de chômage dans les zones urbaines sensibles reste particulièrement préoccupant (plus du double de la moyenne nationale parfois du triple).
The unemployment rate in sensitive urban areas is of particular concern (more than twice and, in some cases, three times the national average).

Le chômage frappe particulièrement les femmes parce que le marché du travail reste encore un modèle traditionnel de répartition par sexe; les femmes sont encore sous-représentées dans la formation professionnelle et surtout leur formation est moins orientée vers les métiers d'avenir; l'introduction des nouvelles technologies risque de favoriser une plus grande discrimination dans l'emploi, due tant au manque de formation adéquate des femmes qu'à la faible diversification des choix professionnels des jeunes filles, et la formation professionnelle des femmes butte contre leur manque d'éducation et de formation adéquates.
Women are particularly hard hit by unemploymet because the labour market remains a traditional model of distribution by sex. Women are still under-represented in relaion to men in vocational training and their training is less concerned with the occupations of the future. The introduction of new technologies threatens to promote even greater discrimination in employment both because of the lack of adequate training for women and the narrow choice of occupations for girls, while at the same vocational training for women is hamperedby their lack of adequate education and training.

Nous investissons en vue de créer des emplois, particulièrement dans les régions où le taux de chômage reste très élevé.
We are investing money, particularly in those regions where unemployment levels remain stubbornly high, to create job opportunities.