Vertaling van "chômage des jeunes reste problématique " (Frans → Engels) :

La lutte contre le chômage des jeunes reste une priorité absolue pour l’UE.
Fighting youth unemployment remains a top priority for the EU.

le chômage des jeunes reste aussi très élevé (21,6 % dans l’EU-28 en 2014), mais montre des signes d’amélioration,
youth unemployment remains at very high levels (21.6 % in the EU-28 in 2014) but is showing signs of improvement.

Si le chômage des jeunes reste une préoccupation majeure dans de nombreux États membres, les jeunes Européens ont dans l'ensemble, depuis 2013, mieux réussi sur le marché de l'emploi que ne l'annonçaient les prévisions.
Although youth unemployment remains a key concern in many Member States, young people's labour market performance in the EU has overall surpassed expectations since 2013.

La communication adoptée aujourd'hui fait un bilan des progrès accomplis, dont il ressort que si le chômage des jeunes reste une préoccupation majeure dans de nombreux États membres, les jeunes Européens ont dans l'ensemble, depuis 2013, mieux réussi sur le marché de l'emploi que ne l'annonçaient les prévisions.
The Communication adopted today reports on progress so far and shows that although youth unemployment remains a key concern in many Member States, young people's labour market performance in the EU has overall surpassed expectations since 2013.

Malgré cette forte baisse, le taux de chômage des jeunes reste élevé dans l’UE et cache d’importantes disparités entre les pays.
Despite this significant decrease, the youth unemployment rate remains high in the EU andmasks big differences between countries.

Toutefois, le chômage des jeunes reste élevé et le chômage de longue durée augmente depuis le début de la crise.
However, youth unemployment remains high and long-term unemployment has increased since the beginning of the crisis.

Le chômage des jeunes reste un problème de taille pour l'UE et ses États membres.
Youth unemployment continues to present a major challenge for the EU and its Member States.

Cependant, le travail des enfants persiste et le chômage des jeunes reste préoccupant.
But child labour persists and youth unemployment remains a matter of concern.

Le taux de chômage des jeunes reste trop élevé et constitue une perte considérable de ressources.
Youth unemployment continues to be too high and is a significant waste of resources.

Si le chômage (chômage global, chômage de longue durée et chômage des jeunes) reste très élevé, il connaît toutefois un tassement depuis le début de l’année 2013, grâce au rythme soutenu des créations d’emplois.
Still, unemployment has been declining since early 2013, driven by sustained job creation, although unemployment (overall, long-term and youth unemployment) remains very high.