Vertaling van "chômage des femmes reste cependant " (Frans → Engels) :

La situation des femmes sur le marché du travail n'a toutefois pas évolué de manière significative et le taux de chômage des femmes reste élevé.
However, the position of women on the labour market has not changed significantly and the percentage of unemployed women remains high.

Le taux de chômage des femmes reste très élevé en particulier dans les pays du sud, si on le compare à celui des hommes.
Women's unemployment rate remains very high in southern countries in particular, compared to men's unemployment rate.

Il est nécessaire de diminuer le taux de chômage des femmes, qui reste deux fois plus élevé que celui des hommes, et d'assurer une meilleure conciliation de la vie familiale avec le travail en proposant, en particulier, des services de garde des enfants et des personnes dépendantes.
The rate of female unemployment, which is still double the rate for men, needs to be reduced, and progress is required to reconcile family and work, in particular via the provision of child and dependant care.

Le taux de chômage des femmes (10%) reste supérieur à celui des hommes et de fortes inégalités persistent entre régions avec un coefficient de variation du taux d'emploi de 8,8% en 2001 selon les données nationales.
The unemployment rate is higher among women (10%) than men, and substantial regional differences persist, with a variation coefficient of 8.8% in 2001 according to the national figures.

La situation des femmes sur le marché du travail n'a pas évolué de manière significative et le taux de chômage des femmes reste élevé.
The position of women in the labour market has not significantly changed and the level of female unemployment remains high.

La persistance d'un taux de chômage très élevé reste cependant source de grave préoccupation.
However, the persistence of very high unemployment remains a major cause for concern.

Cependant, le travail des enfants persiste et le chômage des jeunes reste préoccupant.
But child labour persists and youth unemployment remains a matter of concern.