Traduction de «chère madame schreyer » (Français → Anglais) :

Chère Madame Schreyer, je récuse votre renvoi à la mauvaise exécution des États membres, dans la mesure où la Cour a clairement indiqué d'où provenait le taux d’erreur à la Commission et dans la mesure où la Commission porte toujours la responsabilité de l’exécution du budget.
I must refute your comments about poor implementation in the Member States, Mrs Schreyer, given that the Court of Auditors was quite clear about where the error rate lay within the Commission and, ultimately, it is still the Commission that bears responsibility for budget implementation.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, chère Madame Schreyer, cher Monsieur Fischler, je voudrais dire tout de suite que l'ajournement de la décharge ne doit pas être assimilé au refus de la décharge, comme on le suppose régulièrement et à tort.
– (DE) Mr President, fellow Members, Mrs Schreyer, Mr Fischler, I should like to make one thing clear from the outset: postponing a discharge is not tantamount to refusing a discharge, irrespective of what is always wrongly assumed.