Traduction de «chute d'une chaise ou d'un lit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute d'une chaise ou d'un lit
Fall from chair or bed

instrument de massage électrique de lit/chaise
Bed/chair electric massager

chaise-lit | chaise-canapé
double chair-settee | couch-settee | chair-bed | chair-bedstead

chute d'une chaise
Fall from chair

Chute d'une chaise
Fall involving chair

Chute d'un lit
Fall involving bed

chaise-lit de jardin
lawn bed chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.bis Chaises, panneaux et lits équipés de sangles
1.3.a Chairs, boards and beds fitted with straps

"1.3 bis. Chaises, panneaux et lits équipés de sangles"
ʻ1.3a Chairs, boards and beds fitted with strapsʼ

Les chaises, panneaux et lits équipés exclusivement de sangles ou de ceintures devraient être exemptés de cette interdiction, étant donné que, dans certaines circonstances, leur utilisation peut être justifiée pendant de brèves périodes, par exemple pour empêcher des patients dans une situation d'agitation de porter préjudice à eux-mêmes ou à autrui.
Chairs, boards and beds fitted exclusively with straps or belts should be exempt from this prohibition as in certain circumstances their use may be justified for short periods of time, e.g. to prevent patients in a state of agitation from causing injury to themselves or to other persons.

Il convient dès lors d'interdire le commerce des chaises de contrainte et des panneaux et lits à chaînes.
It is therefore necessary to prohibit the trade in restraint chairs, shackle boards and shackle beds.

Les chaises de contrainte et les panneaux et lits à chaînes entravent bien davantage les mouvements du détenu que l'application simultanée, par exemple, de menottes et d'entraves pour chevilles.
Restraint chairs, shackle boards and shackle beds restrict movement of the prisoner much more than simultaneous application of, e.g. handcuffs and ankle cuffs.

La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnel: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering

La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnels: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering

Lorsqu'on lit dans ce rapport que les investissements en faveur des économies rurales ont presque diminué de moitié en dix ans, il ne faut pas s'étonner que les revenus de la population rurale aient connu une chute similaire.
When I read in the report that investment in rural economies has almost halved over the last ten years, then we should not be surprised that the income of the rural population has also dropped.