Vertaling van "chuck strahl qui nous fera part " (Frans → Engels) :

Conformément à l'ordre du jour, nous entendrons une déclaration du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Chuck Strahl, qui nous fera part de sa vision et de ses priorités par rapport à son portefeuille.
Pursuant to the orders of the day, we will hear a briefing on the vision and priorities of the Minister for the Transport, Infrastructure and Communities, TIC, portfolio, Mr. Chuck Strahl.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, nous venons d'apprendre l'existence d'une autre magouille financière de la part des libéraux en proie à une fièvre réélectorale galopante.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, we have just learned about another tainted fundraising deal that was consummated in the heat of the Liberals' re-election passion.

Notons également le témoignage de Chuck Strahl, l'ancien président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité — c'est-à-dire l'organisme qui supervise le Service canadien du renseignement de sécurité — qui a quitté son poste; nous ne dirons rien sur les raisons de sa démission, mais je crois qu'il était un bon président pour ce comité. Voici ce que M. Strahl avait à dire au Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, le 9 décembre 2013:
It should be also noted that when Mr. Chuck Strahl, the former chair of SIRC, which is the oversight agency for CSIS, who has now stepped down—we will not to get into the reasons why he stepped down, but I will say that I do think he was a good chair for that committee—appeared before the national security and defence committee of the Senate, on December 9, 2013, this is what he had to say:

J’estime cela inacceptable. Espérons que le Conseil nous fera part aujourd’hui de son avis sur la question.
Let us hope that today the Council will state its view on this issue.

La présidence fera part de ses suggestions à la Chambre dans les jours à venir (1635) [Traduction] Conformément à l'ordre pris plus tôt aujourd'hui, je propose M. Chuck Strahl comme vice-président de la Chambre et président des comités pléniers.
The chair will make suggestions to the House in the days to come (1635) [English] Pursuant to order made earlier this day, I propose Mr. Chuck Strahl for the position of Deputy Speaker and chair of committees of the whole House.

Nous espérons que la Présidence de ce Parlement transmettra cette information et fera part de notre point de vue en la matière lors du Sommet de Laeken qui aura lieu dans deux jours.
We hope that the President of Parliament will convey that information and our view on the matter to the Laeken Summit in two days' time.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye .
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the ‘catching the eye’ system and ask our questions.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye.
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the ‘catching the eye’ system and ask our questions.

M. Chuck Strahl: Pourrais-je faire part de ma pensée à ce sujet, monsieur le président?
Mr. Chuck Strahl: Could I put my thoughts on the record on that, Mr. Chairman?