Traduction de «chuck strahl pourrait-on » (Français → Anglais) :

M. Chuck Strahl: Pourrait-on le distribuer?
Mr. Chuck Strahl: Can we circulate it?

[Français] Le président: D'accord. [Traduction] M. Chuck Strahl: .pourrait-elle nous fournir une liste des projets puisqu'elle a dit qu'elle pourrait le faire.
[English] Mr. Chuck Strahl: since part of her point was that she could provide a list of the initiatives, then perhaps she could do so.

Est-ce que quelqu'un—quelqu'un d'autre que Chuck Strahl—pourrait proposer la motion que Chuck Strahl remplace Garry Breitkreuz au Sous-comité des affaires émanant des députés?
Would someone other than Chuck Strahl care to move the motion with respect to the subcommittee on private members' business, that Chuck Strahl replace Garry Breitkreuz on the subcommittee?

[Traduction] M. Chuck Strahl: Madame la Présidente, je disais qu'il y avait beaucoup d'autres choses qu'on pourrait reprocher au gouvernement et j'aurais pu vous en donner une longue liste.
[English] Mr. Chuck Strahl: Madam Speaker, I was saying that there are so many other better things to criticize the government for and I could have given a long list.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Ce qui est amusant, monsieur le Président, c'est que je me demande si la ministre pourrait nous dire quel était le gouvernement qui était responsable de tout ce gâchis au début.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the amazing part is I wonder if she could explain which government was in charge of the boondoggle in the very beginning.