Traduction de «chuck strahl michel bellehumeur puis » (Français → Anglais) :

Le président: Chuck Strahl, Michel Bellehumeur puis Bill Blaikie.
The Chairman: Chuck Strahl, Michel Bellehumeur, and then Bill Blaikie.

Membres substituts présents : Ivan Grose pour John Richardson; Richard Harris pour Chuck Strahl; Michel Bellehumeur pour Stéphane Bergeron; Pierre Brien pour Michel Guimond; Bill Blaikie pour Yvon Godin; Peter MacKay pour Rick Borotsik.
Acting Members present: Ivan Grose for John Richardson; Richard Harris for Chuck Strahl; Michel Bellehumeur for Stéphane Bergeron; Pierre Brien for Michel Guimond; Bill Blaikie for Yvon Godin; Peter MacKay for Rick Borotsik.

Après débat, sur motion de John Reynolds, il est convenu, - Que le Sous-comité des affaires émanant des députés soit composé de Chuck Strahl, Michel Guimond, Yves Godin, Rick Borotsik, Tony Tirabassi et Marcel Proulx;
After debate, on motion of John Reynolds, it was agreed, - That the Subcommittee on Private Members’ Business be composed of Chuck Strahl, Michel Guimond, Yves Godin, Rick Borotsik, Tony Tirabassi and Marcel Proulx;

M. Michel Bellehumeur: Puis-je terminer mon intervention?
Mr. Michel Bellehumeur: Could I finish?

Le président: Nous passons à Chuck Strahl, Rey Pagtakhan et Michel Bellehumeur, et il faudra aller un peu plus vite cette fois- ci.
The Chairman: We'll go to Chuck Strahl, Rey Pagtakhan, and then Michel Bellehumeur, and we'll move it along a little bit more quickly this time.