Vertaling van "chu je pense que nous nous montrons très " (Frans → Engels) :

M. Chu : Je pense que nous nous montrons très tolérants à Vancouver quant à notre interprétation de ce qui constitue une manifestation légitime, un attroupement illégal et une émeute.
Mr. Chu: I think we have been very tolerant in Vancouver as to what is a legitimate protest, what is unlawful and what is a riot.

Désormais, ils en ont un. Mais je pense qu'il est important de tenir compte de la position.Généralement, nous nous montrons très critiques envers le gouvernement, cela fait partie de notre rôle, mais je pense qu'il faut avoir une certaine sympathie pour le gouvernement fédéral et pour le gouvernement provincial, mais également pour le gouvernement cri.
But I think it's important to realize that the position faced.Here we're usually very critical of government and that's part of our job and so on, but I think here we have to sympathize a little, not just with the federal government or the province but with the Cree government.

Pour finir, monsieur le président, je crois que le message que je puis vous transmettre au nom du Conseil canadien pour l'Afrique, c'est que si nous nous montrons vigilants à l'heure de concevoir et de mettre en oeuvre la fusion — et les gens sont très importants, car la structure ne suffit pas à elle seule — et si tout le monde songe à la réduction de la pauvreté et aux droits de la personne, comme je le fais, et à l'avenir du Canada, comme nous en avons discuté, la qualité du programme diplomatique n'en sera qu'améliorée, je pense.
In closing, Mr. Chair, I think my message from CC Africa is that if we are vigilant in the design—and people are very important, because structure is not enough—and the implementation of the merger, and if everyone cares about poverty reduction and human rights, and I do, and about Canada's future, as we've talked about, the quality of the diplomatic agenda will be enhanced, I think.