Traduction de «chrétien-démocrate voteront aussi » (Français → Anglais) :

Pour moi, Bob n'était pas seulement un collègue néo-démocrate, c'était aussi un chrétien comme moi, influencé par la théologie de la libération et par l'effet que l'économie mondiale et le capitalisme mondial avaient sur les pauvres du tiers monde.
I saw Bob, of course, not just as a fellow New Democrat, but also as a fellow Christian who was influenced by liberation theology and by the effect that the global economy and global capitalism was having on the poor in the third world.

– (NL) M. le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce n’est bien sûr pas un hasard si le groupe du parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens a demandé la tenue de ce débat d’actualité et urgent juste avant Noël, notamment car ce sujet a à nouveau été débattu en septembre, aussi surprenant que cela puisse être.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is no coincidence, of course, that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has called for this topical and urgent debate just before Christmas, particularly as this issue was discussed back in September, surprising as it may be.

Les chrétiens-démocrates considèrent aussi que les subventions à la culture du tabac devraient être supprimées, tout comme, progressivement, les restitutions à l’exportation, qui faussent les prix du marché mondial et défavorisent les pays en développement.
The Christian Democrats also believe that the subsidising of tobacco cultivation should be phased out, as well as, gradually, the export subsidies that distort prices in the world market and are unfair to the developing countries.

C'est pour cette raison qu'il est également important de progresser sur ce point et j'espère qu'un certain nombre de collègues du groupe chrétien-démocrate voteront aussi dans ce sens.
This is why it is important to make the necessary changes here too, and I hope that a number of the Christian-Democrat MEPs will be able to vote in favour of this.

Nous vous souhaitons tout le succès possible; pour le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens aussi, la Constitution est de la plus haute priorité.
We wish you great success; for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats too, the Constitution is of the utmost priority.

Dans mon pays, ce thème fait l’objet d’un large débat, et là aussi, c’est le même groupe chrétien-démocrate qui refuse tout compromis.
In my country this is the subject of a major debate and there too it is the Christian-Democratic Group which is refusing to compromise.