Traduction de «honorable jean chrétien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil
Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]
An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, est présenté par le très honorable Jean Chrétien et l'honorable Herb Gray.
Clair, introduced by the Right Hon. Jean Chrétien and the Hon. Herb Gray.

Bob Mills donne avis de la motion suivante : En vertu de l’article 18 de la Loi constitutionnelle, de l’article 4 de la Loi sur le Parlement du Canada et de l’alinéa 108(1)a) du Règlement, que ce comité fasse enquête sur les événements entourant la suppression d’une manifestation légale à la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique à Vancouver en 1997 et présente un rapport à la Chambre des communes. Les personnes suivantes devront être appelées à témoigner devant le comité : le très honorable Jean Chrétien, l’honorable Lloyd Axworthy, M. Jean Pelletier (chef de cabinet) et M. Jean Carle (ancien directeur des opérations du CPM).
Bob Mills gave notice of a motion which is as follows: Pursuant to section 18 of the Constitution Act, section 4 of the Parliament of Canada Act and section 108(1)(a) of the Standing Orders, this committee study and report back to the House on the events surrounding the suppression of a legal protest of the APEC conference in Vancouver in 1997 and that the following people be called before this committee as witnesses: The Right Honourable Prime Minister Jean Chrétien, The Honourable Lloyd Axworthy, Mr. Jean Pelletier (Chief of Staff) and Mr. Jean Carle (Former Director of Operations within the PMO).

Parlant de son ami, son compagnon et celui qui fut son chef de cabinet pendant 10 ans, le très honorable Jean Chrétien a dit que Jean Pelletier était un homme de travail, de dévouement, de fidélité, de compétence et de classe sans pareil.
In speaking of his friend, companion and the man who was his chief of staff for 10 years, the Right Honourable Jean Chrétien said that Jean Pelletier was a hard working, devoted, faithful, skilled man, with unrivalled class.

L'honorable Marcel Prud'homme : Chère Madeleine, je revenais de Montréal lorsque j'ai entendu la nouvelle de votre nomination au poste de sénateur du Québec par le très honorable Jean Chrétien.
Hon. Marcel Prud'homme: Dear Madeleine, I was coming back from Montreal when I heard that you had been appointed as a senator representing Quebec by the Right Honourable Jean Chrétien.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je demande que les discours du Très honorable Jean Chrétien, premier ministre du Canada, de l'honorable sénateur Pépin, Présidente intérimaire du Sénat du Canada, de l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes, et du Très honorable Brian Mulroney, 18 premier ministre du Canada, prononcés hier à l'inauguration du portrait officiel de l'ancien premier ministre Mulroney, soient publiés en annexe des Débats du Sénat.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I ask whether the speeches of the Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada, the Honourable Senator Pépin, the Speaker pro tempore of the Senate of Canada, the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons, and the Right Honourable Brian Mulroney, eighteenth Prime Minister of Canada, delivered yesterday at the unveiling of the official portrait of the former Prime Minister Mulroney might be appended to the Debates of the Senate.