Vertaling van "chrétien et paul martin ont laissé " (Frans → Engels) :

Il suffit de se souvenir qui ont été nos chefs, que ce soit Pierre Elliott Trudeau, Jean Chrétien ou Paul Martin.
All people need to do is take a look at our leaders, whether it is Pierre Elliott Trudeau, Jean Chrétien or Paul Martin.

Sous Jean Chrétien et Paul Martin, les libéraux ont déposé neuf budgets équilibrés consécutifs, par contre, selon le directeur parlementaire du budget, les conservateurs ne sont pas à la veille d'y arriver.
Under Jean Chrétien and Paul Martin, the Liberals delivered nine consecutive balanced budgets, but according to the PBO, the Conservatives will not balance the budget any time soon.

Dans le même ordre d'idées, permettez-moi de souligner que ma première préoccupation, peut-être celle qui domine, est que le généreux héritage que Jean Chrétien et Paul Martin ont laissé au gouvernement Harper pourrait être mis en péril dans la poursuite de gains politiques à court terme.
In that vein, let me make it clear that my first and, perhaps, overriding concern is that the generous legacy that has been left to the Harper government by Jean Chrétien and Paul Martin could be put at risk in pursuit of short-term political gains.

Si nous devions appliquer le même raisonnement basé sur le pourcentage de l'électorat, nous pourrions dire que Jean Chrétien et Paul Martin n'ont pas remporté une seule élection qui leur aurait permis de réaliser n'importe lequel de leurs programmes.
If we were to follow that process, on the basis of the percentage of people that supported them, every election that Jean Chrétien and Paul Martin won would not have put them in a position to carry out any of their programs.

Jean Chrétien et Paul Martin ont déjà commandé leur auréole.
Jean Chrétien and Paul Martin have already ordered their halos.