Vertaling van "chrétien devrait donc " (Frans → Engels) :

Lors de ses préparatifs pour la réunion ministérielle de Seattle, le gouvernement Chrétien devrait donc décider qu'il faut imposer un moratoire à toutes les négociations de l'OMC portant sur la libéralisation accrue du commerce et des investissements, tant que les pays membres n'auront pas pu évaluer de façon adéquate: l'impact environnemental, social et économique du programme néo-libéral de l'OMC pour la mondialisation au cours des cinq dernières années; le modèle général de l'OMC et l'exclusion de la société civile et, enfin, les solutions de rechange pour la gestion de l'économie mondiale.
In preparation for the Seattle ministerial, therefore, the Chrétien government should take the position that a moratorium be put on all WTO negotiations for further trade and investment liberalization until such time as member countries have been able to adequately and critically assess: one, the economic, social, and environmental impact of the WTO neo-liberal agenda for globalization over the past five years; two, the corporate model of the WTO and the exclusion of civil society; and three, alternative options for managing the global economy.

Ces exemples ne sont toutefois pas exhaustifs et j'estime donc que le Parlement devrait élaborer un rapport détaillé sur la situation des chrétiens au Moyen-Orient, ou celle des convictions religieuses en général.
These are not all the examples, however, so in my view the European Parliament should prepare a full-scale report on the situation of Christians in the Middle East, or the situation of religious faiths generally.

La demande devrait donc être faite par le comité et adressée au premier ministre Chrétien, je pense, pour qu'il rende publics les documents de son Conseil privé.
I believe the request should therefore be made by the committee to Prime Minister Chrétien, to the effect that he makes his Privy Council documents public.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit qu'il avait écrit une lettre au BSIF. Il devrait donc attendre de recevoir une réponse.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member said that he wrote a letter to the organization so he should wait for the answer.

Il a donc suffi de cinq minutes de présidence luxembourgeoise pour voir les socialistes, les libéraux, les démocrates-chrétiens et tous les autres se mettre d’accord sur l’orientation générale que devrait avoir la réforme du pacte de stabilité et de croissance.
Five minutes of the Luxembourg Presidency were therefore all that were needed to see the Socialists, the Liberals, the Christian Democrats and all the others agree on the general shape to be taken by the reform of the Stability and Growth Pact.