Vertaling van "bsif il devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF
CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force

Conseil consultatif du BSIF
OSFI Advisory Board

Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques
Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andrews : Il est important toutefois de noter que le BSIF ne devrait jamais encourager ni décourager les banques.
Mr. Andrews: It's important to note, though, that OSFI should neither be encouraging or discouraging banks.

Nous estimons que la question de la concurrence devrait être traitée par le Bureau de la concurrence et que celle de la solidité devrait revenir au BSIF. Ces deux aspects ne devraient pas être rattachés au volet évaluation de l'intérêt public.
We feel the competition issue should be dealt by the Competition Bureau and the soundness issue should be dealt with by OSFI. Those should not be related to the public interest assessment side.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit qu'il avait écrit une lettre au BSIF. Il devrait donc attendre de recevoir une réponse.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member said that he wrote a letter to the organization so he should wait for the answer.

Toutefois, faute d'une telle entente avec les comptables américains, le BSIF devrait intervenir et exercer son pouvoir afin d'imposer des principes applicables aux regroupements d'entreprises et à la comptabilisation de l'achalandage à titre de solution provisoire.
However, failing such an agreement with the American accounting profession, OSFI should step in and use its power to specify principles of combinations and accounting for goodwill to the American standard as an interim solution to this problem.

Le BSIF ne devrait pas être seulement un lieu de réception des plaintes et d'évaluation de la solvabilité.
OSFI should not merely be a focus for complaints or solvency measurements.