Assad — Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bélisle —
Bergeron — Canuel — Collins — Comuzzi — Crawford — Crête
— Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Easter — Eggleton — Fillion — Finestone — Gaffney — Godin — Harb — Harper (Churchill) — Hopkins — Iftody — Lalonde — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Ménard — Pomerleau — Rock — Serré — Sheridan
...[+++]— Stewart (Brant) — Tremblay (Rosemont) — Walker La motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :Assad — Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bélisle —
Bergeron — Canuel — Collins — Comuzzi — Crawford — Crête
— Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Easter — Eggleton — Fillion — Finestone — Gaffney — Godin — Harb — Harper (Churchill) — Hopkins — Iftody — Lalonde — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Ménard — Pomerleau — Rock — Serré — Sheridan
...[+++]— Stewart (Brant) — Tremblay (Rosemont) — Walker The question was put on the main motion and it was negatived on the following division:
