Vertaling van "chroniqueuse hebdomadaire au journal irish times " (Frans → Engels) :

Elle était administratrice externe de deux entreprises irlandaises de premier rang, chroniqueuse hebdomadaire au journal Irish Times et a travaillé à la chaîne de télévision en gaélique TG4.
She was a non-executive director of two major Irish companies, a weekly columnist at the Irish Times newspaper and a broadcaster with TG4 (Irish language television station).

Selon le journal «The Irish Times» du 20.3.2006, le commissaire Piebalgs aurait déclaré que le gouvernement irlandais devrait envisager de vendre des parts de ses entreprises publiques du secteur de l’énergie (c’est-à-dire ESB et Bord Gais).
Commissioner Piebalgs was paraphrased in the Irish Times, 20.3.2006, saying the Irish Government should consider selling portions of its State-owned energy firms (i.e. ESB and Bord Gais).

Selon le journal "The Irish Times" du 20.3.2006, le commissaire Piebalgs aurait déclaré que le gouvernement irlandais devrait envisager de vendre des parts de ses entreprises publiques du secteur de l'énergie (c'est-à-dire ESB et Bord Gais).
Commissioner Piebalgs was paraphrased in the Irish Times, 20.3.2006, saying the Irish Government should consider selling portions of its State-owned energy firms (i.e. ESB and Bord Gais).

Dans l'édition de cette semaine de l'hebdomadaire The Hill Times, le journal de la colline, des parlementaires de différents partis disent que tous les parlementaires doivent faire parvenir au ministère les demandes d'information des personnes qui frappent à la porte de leur bureau.
In this week's issue of The Hill Times, parliamentarians from various parties said that all parliamentarians must forward to the department requests for information from people who come to their riding offices.

Comme Jacques Delors l'a dit dans une interview qu'il a donnée la semaine dernière au journal "The Irish Times", nous devons édifier ces nouvelles relations "pierre par pierre".
As Jacques Delors said in an interview with The Irish Times last week, we must build up these new relationships "brick by brick".