M. Christopherson voudrait qu'un témoin vienne expliquer quelles enquêtes ont été faites, quels renseignements elles ont produites, les mesures que l'on prend et qu'il explique au comité ce que le gouvernement sait du dossier. Est-ce que je me trompe, monsieur Christopherson?
Mr. Christopherson is looking for somebody at the head of the table to come and explain what investigations have taken place, what information is known, what is done, and explain to the committee what circumstances are known to the government.
