Vertaling van "christiane gagnon nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous y gagnons
Together we all win

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, pour justifier son refus de nous donner les explications nécessaires dans le dossier de Placeteco, la ministre ne cesse de nous dire qu'il s'agit d'une affaire privée.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, to justify her refusal to give us the necessary explanations regarding Placeteco, the minister keeps repeating that this is a private matter.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, influencée positivement par le climat pré-électoral, la ministre pourrait-elle nous annoncer maintenant que son gouvernement entendra raison et acceptera enfin de transférer au Québec les sommes prévues pour le congé parental, tel que souhaité par un large consensus au Québec?
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, under the positive influence of the pre-election climate, could the minister now announce that her government is going to listen to reason and finally agree to transfer to Quebec the funds earmarked for parental leave, as a broad consensus in Quebec desires?

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole sur cet important dossier qu'est la condition de vie des femmes et la marche des femmes contre la pauvreté, contre l'exclusion et pour la solidarité. C'est toute une synergie à laquelle nous sommes, comme parlementaires, interpellés au plus haut point.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in this debate on such an important issue, namely the status of women and their march against poverty, against exclusion, for solidarity, and all that synergy that concerns us as parliamentarians.

Des voix: Oui, nous en discutons. Mme Christiane Gagnon: Nous en discutons?
Ms. Christiane Gagnon: We are debating it?

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de nous donner toutes les dimensions de ce projet de loi antidémocratique, qui bafoue la démocratie au Québec et dans l'ensemble du Canada.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleague for covering all aspects of this bill, which flouts democracy in Quebec and in Canada.