Vertaling van "christian solidarity worldwide lui avait " (Frans → Engels) :

L'organisation Christian Solidarity Worldwide invite la communauté internationale à augmenter la pression sur le régime du Front islamique national pour mettre un terme aux offensives militaires contre des civils innocents et aux politiques d'enlèvement de femmes et d'enfants pour en faire des esclaves, au pillage et à la destruction des moyens de subsistance.
Christian Solidarity Worldwide calls on the international community to step up pressure on the NIF regime to desist from military offensives against innocent civilians and from its policies of abduction of women and children into slavery, looting, and the destruction of means of subsistence.

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à l'équipe de femmes et d'hommes qu'a dirigée la baronne Caroline Cox, présidente de l'organisation Christian Solidarity Worldwide du Royaume-Uni.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the team of women and men led by Baroness Caroline Cox, president of Christian Solidarity Worldwide of the United Kingdom.

On m'a laissé entendre que l'ONG Christian Solidarity Worldwide lui avait rendu visite deux jours auparavant.
I understand that Christian Solidarity Worldwide had visited him two days earlier.

– vu les rapports sur la situation au Nigeria publiés par Human Rights Watch, l'International Crisis Group et Christian Solidarity Worldwide,
– having regard to reports by Human Rights Watch, International Crisis Group and Christian Solidarity Worldwide on the situation Nigeria,

Encore une fois, de concert avec les experts qui travaillent sur la liberté de religion, comme Christian Solidarity Worldwide , par exemple, j'affirme qu'avec cette résolution, nous ne faisons qu'augmenter le danger pour ceux-là mêmes que nous voulons protéger
Once again, together with experts working on religious freedom, such as Christian Solidarity Worldwide, I say that this resolution simply increases the danger for those we want to protect.

Encore une fois, de concert avec les experts qui travaillent sur la liberté de religion, comme Christian Solidarity Worldwide, par exemple, j'affirme qu'avec cette résolution, nous ne faisons qu'augmenter le danger pour ceux-là mêmes que nous voulons protéger
Once again, together with experts working on religious freedom, such as Christian Solidarity Worldwide, I say that this resolution simply increases the danger for those we want to protect.

Avant le vote en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, j’ai contacté les organisations Human Rights Watch, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide afin qu’elles fassent pression sur les députés pour qu’ils s’opposent à la ratification.
Before the vote in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I contacted Human Rights Watch, Amnesty International and Christian Solidarity Worldwide to request that they lobby MEPs to oppose ratification.

Donc, c'est quand même déjà un avantage pour les mères qui veulent un congé de maternité et pour les pères qui voudraient profiter du congé pour rester à la maison (1710) Mme Christiane Gagnon: Je voudrais poser une question à M. Shillington qui, lui aussi, avait des réticences par rapport au fait que le programme de prestations parentales et de maternité existerait à l'intérieur du cadre du régime d'assurance-emploi.
So that's already a benefit for mothers who want maternity leave and for fathers who would like to take leave to stay at home (1710) Ms. Christiane Gagnon: I'd like to put a question to Mr. Shillington, who also had reservations about the fact that the parental and maternity leave program would be within the framework of the employment insurance plan.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine a déclaré hier qu'elle acceptait tout ce qui lui avait été dit par ses fonctionnaires.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the heritage minister acknowledged yesterday that she gave credence to everything her officials told her.

Je sais très bien que Mme Copps a essayé de trouver de l'argent pour combler ce trou, mais à ce moment-ci, nous n'avons rien reçu du ministère du Patrimoine canadien pour régler ce problème (1710) Mme Christiane Gagnon: Mais même si la ministre trouvait de l'argent à l'intérieur de son ministère, il lui faudrait couper ailleurs, dans une autre enveloppe qu'elle avait prévue.
I know that Ms. Copps tried to find the money to make up the difference, but at this time, nothing has been done by the Department of Canadian Heritage to solve the problem (1710) Ms. Christiane Gagnon: But even if the minister were to find the money within her own department, she would have to make cuts elsewhere, in another existing envelope.