Vertaling van "christian simard député " (Frans → Engels) :

J'ai remarqué que mon collègue s'est présenté. Il me fait vraiment plaisir que mon collègue Christian Simard, député de Beauport—Limoilou, se joigne à notre comité.
It is truly a pleasure for me to welcome my colleague Christian Simard, MP for Beauport Limoilou, to our committee.

[Français] M. Christian Simard: Madame la Présidente, je pense que le député d'en face s'est égaré.
[Translation] Mr. Christian Simard: Madam Speaker, I think that the member opposite wandered astray.

Je suis donc un peu perplexe devant la fausse indignation du député (1915) [Français] M. Christian Simard: Madame la Présidente, la pseudo-indignation je trouve cela intéressant.
As stated in the budget, it was our clear intention to renew and extend these programs as their funding came due over the next few years, so I am somewhat perplexed by the hon. member's feigned indignation (1915) [Translation] Mr. Christian Simard: Madam Speaker, what false indignation.

M. Christian Simard: Madame la Présidente, la suffisance du député n'a d'égale que son ignorance des dossiers.
Mr. Christian Simard: Madam Speaker, the member's self-importance is equalled only by his ignorance of the files.

[Français] M. Christian Simard: Monsieur le Président, je suis heureux de la question du député.
[Translation] Mr. Christian Simard: Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's question.