Traduction de «chris warkentin pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chris-craft
speed craft

Projet CHRIS
CHRIS Projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association nationale des centres d'amitié a établi de très bonnes relations avec le gouvernement fédéral. Elle a notamment travaillé avec l'Agence de la santé publique et Santé Canada à des dossiers concernant entre autres le virus H1N1, le diabète, l'obésité chez les enfants, l'abandon du tabac et les politiques en matière de santé mentale; avec le Service correctionnel Canada et la GRC, elle s'est occupée des services aux victimes; avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada, elle s'est occupée de stratégies en matière d'emploi et d'acquisition de compétences de base. Elle a également collaboré avec le Parlement dans le cadre du caucus multipartite des centres d'amitié, coprésidé par les députés Jean Crowder et Chris Warkentin.
The National Association of Friendship Centres has fostered strong relationships with the federal government, including work on issues with the Public Health Agency and Health Canada in particular on H1N1, diabetes, childhood obesity and tobacco cessation; on mental health policies; on victim services with Corrections Canada and the RCMP; on literacy employment strategies with Human Resources and Skills Development Canada; and with Parliament through the All-party Friendship Centre Caucus co-chaired by MPs Jean Crowder and Chris Warkentin.

M. Chris Warkentin: Monsieur le Président, il vous dit de retourner voir vos électeurs.
Mr. Chris Warkentin: Mr. Speaker, he is telling you to go back to your constituents.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 166. Question n 166 M. Chris Warkentin: En ce qui concerne le Supplément de revenu garanti (SRG) et les personnes âgées qui vivent dans la pauvreté, combien en coûterait-il au gouvernement, sur une base annuelle, pour augmenter le SRG de manière à ce que les prestations du SRG et de la Sécurité de la vieillesse, ensemble, procurent un revenu correspondant au seuil de faible revenu?
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 166. Question No. 166 Mr. Chris Warkentin: With regard to the Guaranteed Income Supplement (GIS) and seniors in poverty, what would it cost the government on an annual basis to increase the GIS until the combined GIS and Old Age Security payments raised the income of seniors to the level of the low-income cut-off?

M. Chris Warkentin: Qu'en est-il de l'agriculteur ordinaire?
Mr. Chris Warkentin: What about the average farmer?

M. Chris Warkentin: Et les agriculteurs?
Mr. Chris Warkentin: What about farmers?