Vertaling van "chris warkentin député " (Frans → Engels) :

L'Association nationale des centres d'amitié a établi de très bonnes relations avec le gouvernement fédéral. Elle a notamment travaillé avec l'Agence de la santé publique et Santé Canada à des dossiers concernant entre autres le virus H1N1, le diabète, l'obésité chez les enfants, l'abandon du tabac et les politiques en matière de santé mentale; avec le Service correctionnel Canada et la GRC, elle s'est occupée des services aux victimes; avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada, elle s'est occupée de stratégies en matière d'emploi et d'acquisition de compétences de base. Elle a également collaboré avec le Parlement dans le cadre du caucus multipartite des centres d'amitié, coprésidé par les députés Jean Crowder et Chris Warkentin.
The National Association of Friendship Centres has fostered strong relationships with the federal government, including work on issues with the Public Health Agency and Health Canada in particular on H1N1, diabetes, childhood obesity and tobacco cessation; on mental health policies; on victim services with Corrections Canada and the RCMP; on literacy employment strategies with Human Resources and Skills Development Canada; and with Parliament through the All-party Friendship Centre Caucus co-chaired by MPs Jean Crowder and Chris Warkentin.

Jaffer : Honorables sénateurs, le jeudi 23 mai, l'Association nationale des centres d'amitié, les députés Jean Crowder and Chris Warkentin et moi avons été les hôtes d'un déjeuner organisé pour souligner l'existence des centres d'amitié dans les villes du Canada.
Jaffer: Honourable senators, on Thursday, May 23, the National Association of Friendship Centres, MPs Jean Crowder and Chris Warkentin, and I hosted a luncheon reception to celebrate friendship centres in Canada's urban communities.

La délégation était composée de M. Chris Warkentin, député; Mme Judy Foote, députée; et M. Philip Toone, député. Accompagnaient également la délégation, Mme Kenzie Potter, chef de cabinet du président de la Chambre des communes et M. David Gagnon, secrétaire de la délégation.
The delegation was composed of Mr. Chris Warkentin, M.P.; Ms. Judy Foote, M.P.; and Mr. Philip Toone, M.P. Accompanying the delegation were Ms. Kenzie Potter, Chief of Staff to the Speaker, and Mr. David Gagnon, Secretary to the delegation.

Chris Warkentin, le député de Peace River, a présenté le projet de loi le 19 avril 2007 sous le nom de projet de loi C-428.
Member of Parliament Chris Warkentin from Peace River first introduced the bill on April 19, 2007 as Bill C-428.