Traduction de «choses seraient traitées » (Français → Anglais) :

Si la navigation de plaisance devait faire l'objet d'une tarification, est-ce qu'il y aurait une convergence, une concurrence ou un dédoublement avec le projet de loi actuel ou est-ce que certaines choses seraient traitées différemment?
If fees were to be levied on pleasure craft, would there be convergence, competition or duplication with the present bill or would some things be treated differently?

Même si la chose est encore à l’état de projet, il est question de construire, à Kitimat, une raffinerie ultra-moderne, à la fine pointe des technologies environnementales où les ressources brutes seraient traitées au Canada avant leur expédition à l’étranger.
There is a project, not on the books yet but being proposed, for an extremely high tech, advanced, environmentally friendly refinery in Kitimat to upgrade Canadian raw products before they are shipped overseas.