Vertaling van "choses que nous essayons de mesurer pour pouvoir nous positionner " (Frans → Engels) :

Ce sont là les choses que nous essayons de mesurer pour pouvoir nous positionner et saisir les occasions qui nous intéressent vraiment.
These are all the things that we are trying to get the measure of so that we can be in a position to pursue those opportunities that are of considerable interest.