Traduction de «choses pourraient avancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choses pourraient avancer assez rapidement, mais en quelques semaines en un sens.D'un autre côté, nous ne voulons pas aller trop vite.
It could go pretty quickly, but in a few weeks in a sense.We don't want to go too fast either.

De cette façon, les gens pourraient se sentir plus à l'aise de présenter une plainte raisonnable, une plainte justifiée, qui sera ensuite traitée sans qu'ils craignent de perdre leur emploi, de compromettre leur avancement ou toute autre chose qui leur donne l'impression d'être vulnérables.
Accordingly, people can feel comfortable coming forward with a reasonable complaint, a complaint that has merit and that can be addressed in a way so that they do not feel their employment or their advancement is jeopardized, or any of the other things that people might feel vulnerable about.

Je cède maintenant la parole à M. Cohen (1650) M. Stanley Cohen: Je peux comprendre—j’utilise ce terme délibérément-la frustration que suscite le fait que les choses n’avancent pas aussi rapidement qu’elles le pourraient à certains égards.
I'll turn it over now to Mr. Cohen (1650) Mr. Stanley Cohen: I can understand and I use the term advisedly the frustration that must be felt that we aren't moving as fast as we might in certain areas of the law.

Ces coordinateurs pourraient ensuite former un organisme au sein duquel ils se consulteraient et utiliseraient les méthodes de la meilleure pratique et du benchmarking pour faire avancer les choses.
The coordinators might then form a body of their own, consulting among themselves and using best practice methods and benchmarking to achieve progress.

Mme Johanne Gélinas: J'imagine que votre collègue soulevait essentiellement l'une des questions que je prie votre comité de m'aider à comprendre, c'est-à-dire que si les choses n'avancent pas aussi vite que le Parlement le voudrait, quelle action le Bureau du Conseil privé et le Conseil du Trésor pourraient-ils prendre pour activer les choses?
Ms. Johanne Gélinas: I guess what your colleague was mainly raising is one of the same questions I am asking this committee to help me sort out, and that is, if things are not moving as fast as Parliament would like them to, what is the role of PCO and Treasury Board to make things move faster?

Nous disons que si l'invitation que lance le député de Winnipeg-Nord était reçue positivement par les ministres provinciaux de l'Éducation, d'abord et entre eux, ils pourraient définir un ensemble de normes minimales, peu importe le contexte où on serait, soit de souveraineté ou de maintien du fédéralisme actuel, si ces ministres, entre eux, s'entendaient pour dire: Voici, entre nous, ce qui serait acceptable minimalement, et peut-être qu'ils pourraient être, et là j'avance quelque chose, pas obligé d'être
If the invitation from the member for Winnipeg North was well received by the provincial education ministers, together, at their own level, they could define a set of minimum standards, regardless of the political context, be it sovereignty or the status quo. If these ministers could agree on some minimum standards, they may not have to be wall-to-wall in agreement to have specific provisions for Quebec, and recognize Quebec as a