Vertaling van "choses perdure nous " (Frans → Engels) :

La violence perdure dans nos communautés et nous devons faire quelque chose».
There is violence going on in our communities and we need to work on it”.

Aussi, je n’ai qu’une chose à vous demander: pendant combien de temps allons-nous encore laisser les choses perdurer en toute impunité?
There is just one thing I would like to ask you: how long are we going to allow this situation to continue with complete impunity?

Faute de quoi, si cet état de choses perdure, nous nous trouvons dans la situation où nous faisons peser par négligence, pour ainsi dire chaque année, régulièrement, et donc de façon permanente, un soupçon généralisé sur l'état des finances de l'UE.
Otherwise we shall find ourselves in a situation in which every year we regularly and hence permanently, as it were, negligently cast an air of general suspicion over the state of EU finances, if this state of affairs is allowed to continue.

Les Jeux olympiques nous ont permis de faire de grandes choses. Les liens tissés entre les quatre Premières Nations hôtes perdurent encore aujourd'hui, maintenant que les Jeux sont chose du passé.
That relationship between the four host First Nations has carried on today, post-Olympics.