Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ensemble... les choses avancent mieux
Notre richesse... notre diversité!

Vertaling van "choses franchement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]

Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]


«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Comme je l'ai dit, les conservateurs n'ont aucune objection à conférer davantage de pouvoirs et à soutenir la motion présentée à la Chambre, mais disons les choses franchement: notre parti est celui qui opte pour la transparence. Notre parti est celui qui favorise la reddition de comptes envers les Canadiens.

As I have said, Conservatives have no problem providing additional authorities and supporting this motion that is before the House, but let us also be clear: ours is the party that is providing transparency, ours is the party that has brought accountability to Canadians, ours is the party that believes in open government, and ours is the party that is delivering on the promise that we made to Canadians.


Mais dire si oui on non il est nécessaire ou utile d'avoir certains des changements qui puissent toucher aux droits conférés par la Charte et imposer des sanctions et des choses de ce genre, bien franchement, notre comité préférerait rester sur la touche en disant que c'est là une responsabilité du législateur et non la nôtre.

To comment on whether or not it is necessary or worthwhile for some of the changes that affect Charter rights and the implementation of penalties and things of that nature, honestly the Alcohol Test Committee will step back and say that is the legislators' responsibility, not ours.


Il faut reconnaître à l'actuel gouvernement du Canada le mérite d'avoir tenté de s'attaquer à certains de ces problèmes par les propositions qu'il nous a soumises, à nous et à l'autre endroit, mais il faut dire les choses franchement : quelles que soient les raisons, et il y a des arguments d'un côté comme de l'autre, aucune de ces propositions n'a abouti, pas plus que les 17 autres qui ont été avancées depuis 1867 par les libéraux et les conservateurs en vue de réformer en profondeur notre assemblée.

The present Government of Canada deserves credit for attempting to address some of these issues through some of the proposals that have been put before us and the other place, but we have to be frank that, for whatever reason — and there are arguments on both sides none of those proposals have been successful, and neither have the 17 other proposals made since 1867 by Liberals and Conservatives to reform this place in any substantive way.


Je ne suis franchement pas convaincu qu’il soit utile à nos travaux parlementaires de bloquer notre Assemblée plus d’un an et demi sur un document, aussi exceptionnel soit-il que le Livre blanc - avec plus de quatre cents amendements et qui sait quelles autres complications encore -, notamment parce que, par la suite, cela finit par ce débat qui, par la force des choses, est très bref, très synthétique, un débat où il est difficile d’aborder un sujet d ...[+++]

Frankly, I am not really convinced that our Parliamentary work benefits from the House being tied for over a year and a half to working on a document, even a document as authoritative as the White Paper – with over 400 amendments and who knows what other complications – not least in that the result is this, of necessity very brief, concise debate, in which it is difficult to address a subject of this kind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour dire les choses franchement, je pense que l'immigration et la citoyenneté ne sont pas considérées comme un dossier de la plus haute importance. Je suis pleinement conscient des difficultés économiques auxquelles font face les immigrants, mais l'immigration constitue l'une des pierres d'assise de notre nation, et je pense qu'elle ne reçoit pas toute la considération qu'elle mérite.

I'm fully cognizant of the economic challenges they face, but immigration is one of the pillars of nation-building, and I don't think it gets the respect it deserves.


Il est absolument nécessaire que je puisse dire franchement notre opinion et que mes collègues de la Banque du Canada puissent faire exactement la même chose.

It is absolutely necessary that I should be able to state frankly our opinion and that our colleagues in the Bank of Canada could do exactly the same.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

choses franchement notre ->

Date index: 2021-08-26
w