Vertaling van "choses changeront lorsque " (Frans → Engels) :

Les choses changeront lorsque nous aurons plus d'argent à investir dans le volet de développement international du système d'éducation, et lorsque nous serons davantage motivés et dévoués à cet égard.
Change will come when we have more money, motivation and devotion to the international developing side with education.

Les choses changeront lorsque l'Alliance canadienne formera le gouvernement.
That will change and it will change when the Canadian Alliance forms the government.

D'ici un ou deux ans lorsque nous proposerons notre prochaine récolte de programmes au marché, nous avons l'espoir que les choses changeront.
A year or two down the road when we take our next crop of shows to the market, hopefully things will change.

J’espère que le nouveau gouvernement allemand adoptera une attitude différente et j’espère également que les choses changeront lorsque le président Chirac quittera ses fonctions.
I hope that the new German government will adopt a different approach, and I also hope that things will change when President Chirac leaves office.

Nous devrions saisir cette occasion, toute occasion en fait, pour traduire dans la pratique notre conviction selon laquelle nous devrions, dès que cela est possible, appliquer strictement les principes de subsidiarité et veiller à ce que lorsque nous prenons, au nom de l'environnement, des mesures au niveau de l'Union européenne, nous le faisons parce qu'elles changeront réellement quelque chose pour les citoyens et qu'elles ne peuvent être prises par les États membres eux-mêmes.
We should take this opportunity, and indeed every opportunity, to put into practice our belief that wherever possible we should be applying strictly the principles of subsidiarity and making sure that when we take measures on behalf of the environment at European Union level it is because they will genuinely make a difference to individuals and cannot be done by individual Member States.

M. Verschuren : Les choses changeront lorsque nous aurons le personnel supplémentaire dont nous avons besoin, c'est-à-dire trois personnes.
Mr. Verschuren: It will change once the unit is staffed properly, which is scheduled to be three.