Traduction de «choses bougeront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

autorité de la chose jugée [ force de chose jugée | autorité de la chose jugée en dernier ressort ]
authority of a final judgment [ authority of res judicata | force of res judicata ]

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]
all things being equal [ all other things being equal ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne signifie pas que les choses bougeront seules, car les 4 $ de profit passeront de la Chine au Cambodge ou ailleurs, et les prix commenceront à grimper.
I am here to say that it is not without hope. That does not mean we can sit back and things will happen, because the $4 will move from China to Cambodia or inland and they will start to move up.

Ce n'est pas beaucoup demander, et j'espère que les choses bougeront un peu plus rapidement.
I can't? Let's hear you speak.

Toutefois, à plus long terme, à mesure que les pertes d'emplois et les déficits commerciaux s'accumuleront, que les agriculteurs et d'autres groupes perdront des occasions d'affaires, que les faits seront révélés, les choses bougeront.
But in the longer term, as the job losses mount, as the trade losses mount, as farmers and other groups point to lost business, as the stories get back, it's coming.

Le jour où il pourra convaincre ces groupes d'intérêt, les choses bougeront extrêmement rapidement.
The day he is able to convince those constituencies, things will move extremely fast.

Comme vous pouvez le constater, si vous travaillez ensemble et vous continuez d'exercer des pressions, les choses bougeront.
You can see that if you work together and keep pressure on them, finally it can make something happen.

La directive sur la sécurité des jouets verra le jour, tout comme la directive sur les produits de construction, et je suis convaincu que les choses bougeront également au niveau des tracteurs et des biens de défense.
The Toy Safety Directive will come, as will the Construction Products Directive, and I am sure we will see some movement on tractors and defence goods as well.