Traduction de «choses avancent tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous y avons réfléchi, mais rien ne s'est passé du côté du gouvernement, et plus tard, ils nous ont dit de ne pas nous inquiéter, que les choses avancent tellement vite qu'ils remplacent le diesel par du gaz naturel partout aux États-Unis et au Canada.
We thought about it but nothing happened on the government side, and then they came to us later and said, don't worry, it's moving so fast that we're converting from diesel to natural gas all over the United States and Canada.

Il est tellement facile d'avancer quelque chose sans le définir.
It is so easy to suggest something without defining it.

Comme vous avez tellement hâte de faire avancer les choses, nous devrions dire à nos témoins de façon très franche, madame la présidente, si le projet de loi a des chances d'être adopté rapidement.
Since you are so eager to get on with the process, we should tell our witnesses quite frankly, Madam Chair, what the likelihood is of this bill passing very quickly.

Spécialement dans le dossier de l'immigration, une question qui me tient tellement à coeur et qui est si importante pour moi, pour ma famille et pour de nombreux néo-Canadiens qui ont choisi de venir ici, nous avons fait beaucoup pour faire avancer les choses.
Especially in immigration which is an issue that is so close to my heart and so important to me and my family and many new Canadians who have come here, we have done more to enhance and to help on that file.

Aujourd'hui, la technologie avance tellement rapidement qu'on est capable, avec le clonage par exemple, de faire toutes sortes de choses.
Today, technology is advancing so quickly that we can, for example with cloning, do all sorts of things.