Vertaling van "choses auxquelles s’identifier " (Frans → Engels) :

Pour les gouvernements, identifier les résultats sociaux à titre de toile de fond permettant d'examiner les résultats auxquels ils se sont engagés, c'est-à-dire les objectifs des programmes, est une chose.
For governments to identify societal outcomes as a backdrop against which to discuss the results they have committed themselves to, namely the program objectives, is one thing.

Mais il y a une chose qu'on pourrait faire, qui a été faite lors de la conférence de 1995 sur la prolongation du TNP—c'est-à-dire identifier une ou deux mesures prioritaires auxquelles les États dotés d'armes nucléaires seraient censés donner suite au cours des cinq prochaines années.
But there's one thing that could be done, which is what the 1995 NPT extension conference did—namely, to identify one or two priority measures that the nuclear weapons states are supposed to implement during the forthcoming five years.

Comme on pouvait s’y attendre, les nouveaux arrivants ne voient alors que peu de choses auxquelles s’identifier.
Not surprisingly, newcomers then see little with which to identify.

Ce sont des choses auxquelles on peut s'identifier.
Those are stories people can identify with.

Vous ne serez pas étonné que je vous dise qu'il y a plusieurs organisations qui frappent à notre porte pour demander de faire quelque chose sur le plan sensibilisation du public. C'est le cas, par exemple, de la Commission mixte internationale, qui a identifié cinq volets auxquels elle aimerait travailler.
Not surprisingly, there are a number of organizations knocking on our door wishing to do something on public awareness, including, for example, the International Joint Commission, which identified five areas within which it would want to work.