Traduction de «chose qui revêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
Arthroscopic knee holder liner

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

revêtement d'hydroxyapatite | revêtement d'hydroxy-apatite | revêtement d'hydroxylapatite | revêtement HA
hydroxyapatite coating | HA coating | hydroxylapatite coating

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons ici de travailleurs qui ont dénoncé quelque chose qui revêt de l'importance pour le public canadien.
We are talking about workers who have blown the whistle on some issue important to the Canadian public.

Ce n'est qu'un pan de la situation énergétique et environnementale, mais il s'agit là de quelque chose qui revêt une extrême importance tant pour les provinces de l'Ouest que pour le reste du pays.
It is only one part of the energy and the environment picture but it is extremely important both to the country of Canada and the Western provinces in Canada.

Cependant, on parle d'encourager le public à participer à quelque chose qui revêt une importance considérable.
However, this is to engage the public on something that is substantial and so important.

– (PL) Madame la Présidente, nous sommes en train de discuter de quelque chose qui revêt une importance absolument fondamentale non seulement lorsque nous parlons d’économie, mais aussi lorsque nous évoquons la question plus large de la solidarité européenne.
– (PL) Madam President, we are talking, at the moment, about something which is absolutely fundamental, not only when we are dealing with economic matters, but also when we are dealing in broader terms with the question of European solidarity.

Nous sommes en train de renoncer à une chose qui revêt une importance incroyable, qui a bien servi le Canada et pourrait servir aussi bien la Colombie, en échange d’une simple possibilité.
I think we are giving up on something incredibly important, something that has served our country well, something that could serve Colombia well, in return for a possibility.

Je sais que c'est quelque chose qui revêt un grand intérêt pour l'ensemble de ce Parlement.
I know this is something of great interest to this Parliament as a whole.

Que ces mesures aboutissent à la formation de cartels ou d’autre chose, elles revêtent une grande importance, mais elles nécessiteront probablement des ressources financières.
Whether this amounts to the creation of clusters or to something else, this is a very important measure, but it will probably need money.

L’établissement de l’initiative des citoyens en tant que mécanisme à l’avenir et la participation directe des citoyens à la politique européenne sont des choses qui revêtent pour moi une grande importance, en particulier en ce qui concerne le développement d’une arène publique européenne.
The fact that we will have a citizens' initiative as a mechanism in future and that people can get directly involved in European politics is something I see as extremely important, especially in terms of developing a European public arena.

Bien que nous ne devrions pas exagérer ces choses, la relation entre la Commission, le Conseil et cette institution s'est déjà améliorée, et - ce qui revêt davantage d'importance peut-être -, vous avez fait preuve de votre volonté de prendre des mesures difficiles.
Although we should not overstate these things, there is already an improved relationship between the Commission and the Council and this institution – and, perhaps most importantly – you have shown a willingness to take tough decisions.