Traduction de «chose pour laquelle option consommateurs fait » (Français → Anglais) :

Enfin et surtout, selon l'article 31, le ministre est investi du pouvoir d'ordonner des rappels obligatoires, chose pour laquelle Option Consommateurs fait campagne depuis longtemps.
Last but not least, under clause 31, the minister has been given the power to issue mandatory recalls, something for which Option Consommateurs has long been campaigning.

o en gagnant la confiance des consommateurs, chose pour laquelle il est indispensable que les consommateurs comprennent quelles données sont transmises et qu'ils aient accès à ces dernières.
o earn consumer trust and confidence, for which it is crucial that consumers understand what data are transmitted, and giving them access to them.

Les fournisseurs de PEPP seront libres de proposer différentes options de placement assorties de stratégies d'investissement plus agressives ou alternatives, que les épargnants pourront choisir de leur propre initiative et à la suite des conseils professionnels appropriés prodigués par le fournisseur et/ou le distributeur concernant les risques encourus (à l'exception de l'option de placement par défaut, pour laquelle le consommateur pourrait renoncer aux conseils).
PEPP providers will be free to offer different investment options with more aggressive or alternative investment strategies, which savers will be able to choose on their own initiative and following proper professional advice by the provider and/or distributor on the risks involved (except for the default investment option, where the need for advice could be waived by the consumer).

Option Consommateurs fait campagne depuis de nombreuses années pour l'exactitude de l'étiquetage.
Option Consommateurs has been campaigning for many years for truth in labeling.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais parler un peu de quelque chose à laquelle vous avez fait référence dans votre réponse à ma deuxième question, à savoir la crise européenne et les problèmes que l'on connaît là-bas.
Senator Tkachuk: I want to talk a little bit about something you alluded to on my second question, which was the crisis in Europe and the problems they are having.

Au terme de son examen, elle n’a relevé aucune preuve selon laquelle les consommateurs rencontrent des problèmes du fait de l’application incorrecte de la directive par les pays de l’UE.
The review concluded that there was no evidence of consumers facing problems caused by the incorrect implementation of the directive by EU countries.

Nous avons discuté d’une chose à laquelle vous avez fait allusion. C’est le fait que le personnel du gouvernement territorial du Nunavut est essentiellement composé de Blancs venant du Sud.
One of the things that you've just alluded to and that we discussed when I was there was that the staff of the territorial Government of Nunavut is primarily white, from the south.

Les problèmes actuels et les changements législatifs envisagés avec la prise en compte de différentes options ont fait l'objet de discussions avec des représentants des entreprises et des consommateurs, qui ont été invités, dans le cadre d'ateliers organisés en février 2008, à répondre à des questions sur les incidences probables de chaque option.
The current problems and the envisaged legislative changes with different options have been discussed with business and consumer stakeholders who were invited to answer questions on the likely impacts of each option in the context of workshops held in February 2008.

Je fais référence en particulier à la promotion de la Francophonie, à l'événement pour les jeunes de l'an 2002 à Toronto, aux célébrations du 400 anniversaire de la présence française en Amérique, et j'aurai l'occasion de continuer ma liste un peu plus tard (1125) M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la seule chose à laquelle il ne fait pas référence, c'est à ma question.
I am referring specifically to promoting the Francophonie, the 2002 youth event in Toronto, the 400th anniversary celebrations of the French presence in America and other events I will refer to later (1125) Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the only thing he did not refer to is my question.