Traduction de «chose pour faciliter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]
all things being equal [ all other things being equal ]

autorité de la chose jugée [ force de chose jugée | autorité de la chose jugée en dernier ressort ]
authority of a final judgment [ authority of res judicata | force of res judicata ]

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le programme de travail de la Commission pour 2015 dispose que la Commission Juncker est entrée en fonction avec la détermination "de changer le cours des choses: elle a l'intention de faire d'autres choses, et de les faire autrement", de réduire les contraintes administratives et de faciliter la vie des citoyens et des entrepreneurs;
C. whereas the 2015 Commission Work Programme states that the Juncker Commission was voted into office with a commitment ‘to make a difference: to do different things and to do things differently’, to cut red tape and to make life easier for citizens and entrepreneurs;

Ce gouvernement va-t-il faire la bonne chose et faciliter la transition des travailleurs et de leur famille vers d'autres sources de revenus, et ce, le plus rapidement possible?
Will this government do the right thing and facilitate the transition of the workers and their families to other sources of income as soon as possible?

La numérisation permet, entre autres choses, de faciliter la conversion des films datant des débuts du cinéma et de les conserver à l’intention des générations futures.
One of the opportunities created by the move to digital is to increase the feasibility of converting films made in the first years of cinema to preserve them for future generations.

Le mandat européen accélère clairement les choses et facilite la vie des systèmes judiciaires dans l’Union européenne.
The European mandate clearly speeds things up and makes life easier for the judicial systems within the European Union.

Le fait d'enlever le numéro d'identification d'un véhicule, l'identité même de celui-ci, est une des choses qui facilite le vol de voiture organisé, et c'est sur cela que porte le projet de loi.
One of the ways in which organized vehicle theft is facilitated is through the act of removing a vehicle's existing identity, and that is what this bill is all about, the vehicle identification number.

Faciliter le passage de l’aide humanitaire vers la population palestinienne est fondamental, mais au-delà d’une interprétation stricte de cette obligation, Israël devrait aussi faciliter les déplacements dans les territoires occupés de sorte à assurer une durabilité économique sans pour cela mettre en péril la sécurité des Israéliens, chose que personne ne désire.
To facilitate the transit of humanitarian aid to the Palestinian population is fundamental, but beyond a strict interpretation of this obligation, Israel should also facilitate movement within the occupied territories in order to make economic sustainability possible, without compromising the security of Israelis, which nobody wants to see.

Nous avons voté les paragraphes de dénonciation et les mesures facilitant les choses pour les femmes contraintes de fuir les pays où règne la barbarie misogyne.
We voted in favour of the condemnatory paragraphs and of the measures to assist women who are forced to flee from countries where women are the victims of systematic barbarism.

Je ne suis pas criminaliste, mais faire la preuve d'un complot comporte une série de choses qui sont distinctes des infractions, comme acquérir ces choses, encourager, faciliter ou faire le trafic ou être en possession des drogues.
I am not a criminal lawyer, but proving conspiracy requires a whole set of things that are different from the offence of acquiring these things, and to abet, aid or end up in trafficking or be in possession of the drugs.

Si vous commencez à réorganiser et à modifier les choses pour faciliter le changement, très bien.
Now, if you start to rearrange and tamper with things in order to facilitate changes, that's fine.