Traduction de «chose la compilation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

compilation des cartes [ compilation de cartes | compilation d'une carte ]
map compilation [ chart compilation ]

ordinateur de compilation [ machine de compilation | calculateur de compilation ]
source computer [ source machine | compiling computer ]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

mission de compilation | compilation
compilation engagement | compilation

phase de compilation | compilation
compile time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons finalement obtenu un arrêt McIvor, mais c'est la même chose : la compilation de documents et quantité de choses.
' We finally got a McIvor decision, but it is the same thing: the gathering of documents and all sorts of things.

La première chose que j'aimerais préciser, c'est que notre réunion est télédiffusée en circuit fermé pour permettre à la Direction des comités d'obtenir des images afin de préparer une compilation sur CD qui servira à des fins de formation et d'éducation.
The first thing I would like to do is to state that we are being broadcast on closed circuit television so that the committee's directorate may obtain footage in order to put together a compilation CD for training and educational purposes.

Il serait encore prématuré de compiler des statistiques sur le rapport entre les plans d’investigation pédiatrique achevés et non achevés mais, dans l’état actuel des choses, tous les plans approuvés ne déboucheront pas, en définitive, sur un médicament approuvé ayant une indication pédiatrique.
It is too early still to obtain reliable statistics that show the ratio between completed and non-completed paediatric investigation plans, but in the current context not all approved plans will eventually result in an approved medicine with a paediatric indication.

La résolution est par conséquent une compilation de ce qui a été accompli, mais elle contient aussi toutes sortes de choses qui n’ont pas été accomplies.
The resolution is, therefore, a compilation of what has been achieved, but it also contains all manner of things that have not been achieved.

Je suggère, en l’état actuel des choses, d’approuver le projet de modification de règlement et je remercierai les services pour le soutien qu’ils m’ont apporté durant la compilation de mon rapport.
I suggest at this stage to approve the proposal amending the Regulation, and would thank the services for the support that I have had during the compiling of my report.

La suggestion du sénateur Corbin est excellente, à savoir qu'on procède d'abord à un examen préliminaire - si toutefois le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a le temps de compiler des choses.
Senator Corbin has made a good suggestion that some preliminary examination take place first — that is, if the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has time to put things together.

Or, encore là, c'est la même chose, il arrive à ce calcul en compilant les données du programme Service Jeunesse Canada et ceux de l'ancien programme Défi, qu'on appelle maintenant Placement carrière.
It is always the same thing. He gets this result by adding data from the summer component of the young Canada works program and from the challenge program, which now has a new name.

M. Radwanski: Il n'a jamais été question pour les recensés que cette information serve à autre chose qu'à la compilation de statistiques.
Mr. Radwanski: It has never been supposed to be information about people that they think will be used, except in a statistical sense.