Vertaling van "chose imprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

Les débuts de l'estampe imprimée au Canada : vues et portraits [ Les débuts de l'estampe imprimée au Canada ]
Printmaking in Canada: the earliest views and portraits [ Printmaking in Canada ]

étiquette imprimée par report à chaud [ étiquette imprimée par transfert à chaud ]
heat-transfer label [ transfer label ]

blouse à motifs de caniches [ blouse imprimée à motifs de caniches | blouse imprimée de caniches ]
poodle blouse

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Toute cuve-matière, tout tonneau à fermentation, récipient d’eau-de-vie fermé, réfrigérateur, réservoir, cuve ou autre vaisseau utilisé pour accomplir une chose à l’égard de laquelle une licence est nécessaire aux termes de la présente loi, ou qui est employé à contenir des denrées sujettes à l’accise, doit porter la mention écrite, estampillée ou imprimée en lettres blanches romaines d’au moins cinquante millimètres (50 mm) de hauteur, sur fond noir, du numéro d’ordre et de la contenance en litres du vaisseau ou de l’ustensile.
(2) Every mash-tub, fermenting-tun, closed spirit-receiver, cooler, tank, vat or other vessel that is used to do anything for which a licence is required by this Act, or that is used for containing any commodity subject to excise, shall have written, stamped or printed on it in white Roman characters, at least fifty millimetres (50 mm) in height, on a black ground, the serial number and the capacity thereof in litres.

Nous vivons dans un monde où, parfois, la responsabilité personnelle de choses dites sans preuve puis imprimées est remarquablement absente.
We live in a world where, sometimes, personal responsibility for what is said without proof and then printed is markedly absent.

Nous avons eu des discussions, et là on me souffle aussi des choses, au cours desquelles il a été dit que ce que nous faisions en ce moment n'était pas acceptable parce que si nous demandions que soient imprimées les décisions que nous avons prises ce matin, cela deviendrait un document juridique et que nous aurions alors deux documents juridiques.
We had discussions I'm being coached here, too in which it was said that what we're doing now is not acceptable because if we reprint what we did this morning, it becomes the legal document, and then we have two legal documents.

Le défi des médias est d'assurer avant tout la qualité de la chose imprimée. Le National Post semble promouvoir l'idée qu'il accorde une importance particulière à la qualité de la chose imprimée.
The media's challenge is always to uphold the quality of the printed word as the guiding standard. the National Post seems to be attempting to claim new ground in its approach to the quality of the printed word.

Certains intervenants du monde des médias vont jusqu'à croire que le bilan financier, les dividendes et les marges bénéficiaires témoignent fidèlement de l'intérêt que le public porte à la chose imprimée et à la liberté de presse.
Some of the media world even believe that the financial balance sheet, the shareholders' profit and profit margins, are synonymous with the public's interest in the printed word and in the freedom of the press itself.