Vertaling van "chose absolument évidente " (Frans → Engels) :

Penser qu'en changeant un peu l'histoire, on peut réduire les coûts, ne m'apparaît pas une chose absolument évidente.
I do not think it is terribly clear that by changing a bit of history you can reduce costs.

Une chose est devenue évidente au cours des dix dernières années, et il est essentiel de le comprendre si on veut saisir les principes du projet de loi : absolument rien ne prouve que les étudiants ont abusé des dispositions sur la faillite pour se débarrasser de leur dette.
One thing has become clear over the last 10 years, and this is essential for an understanding of the philosophy behind this bill: there is absolutely no evidence that students have been abusing the bankruptcy process to rid themselves of student debt.

Mgr André Gaumond: La séparation entre l'Église et l'État est une chose bien acquise, et il faut absolument continuer à l'assurer de la manière la plus évidente et la plus claire possible.
Msgr. André Gaumond: The separation of church and state is taken for granted and this principle must be maintained in absolutely the clearest and most obvious way possible.

M. Morton : Il est tout à fait impossible de séparer le rôle des militaires car une chose est absolument évidente concernant l'époque de la répression : Elle a été largement le fait des militaires.
Mr. Morton: Certainly, there is no possibility of keeping the role of the military separate because one thing is absolutely clear about the time of repression: It was largely run by the military.