Vertaling van "choqués d'entendre parler " (Frans → Engels) :

Je suis assez choqué de vous entendre parler d'un délai de deux à trois ans.
I'm a bit taken aback at the two-year to three-year figure.

Pendant le scandale des commandites, les Canadiens ont été choqués d'entendre parler de sacs d'argent passés de mains en mains dans des restaurants, et cetera Aller dire maintenant qu'interdire les contributions de 20 $ en espèces va régler le problème, c'est ne pas comprendre ce que signifie « réforme ».
During the sponsorship scandal, Canadians were shocked to hear the stories about bags of money being transferred in restaurants and so on. The suggestion now that a $20 prohibition on cash contributions will prevent that kind of thing from happening makes a mockery of the word ``reform'.