Traduction de «choix et nous soutenons très » (Français → Anglais) :

Le budget va porter sur des choix et nous soutenons très fortement que ces choix devraient appartenir aux Canadiens.
The budget will be about choices and we feel very strongly that those choices should be with Canadians.

Sur le seul plan de l'argent, auquel il faut ajouter la stratégie antidrogue et les efforts consentis par les agents d'application de la loi chez nos voisins américains, nous soutenons très mal la comparaison au Canada.
In terms of the money alone, the drug strategy and the efforts of law enforcement by our American neighbours as compared to what we are doing in Canada truly pales by comparison.

Elles doivent maintenant faire des choix et nous soutenons qu'elles ne doivent pas choisir entre la bonne ou la mauvaise réponse, mais probablement entre la mauvaise réponse et la moins pire.
And the choices they must make, we submit, are not between good choices and bad choices, but between choices probably bad and less bad.

Quand nous faisons notre choix, nous devons être très conscients de la capacité et des pouvoirs de la présidence et des obligations qu'on lui impose.
When we make our choice, we must be very aware of the Speaker's capacity and powers, as well as the obligations imposed on him or her.

Nous avons maintenant un choix très important à faire.
We now have a very important choice to make.

L’instrument de préadhésion démontre en pratique que nous ne faisons pas qu’évaluer et critiquer les pays mais qu’en réalité, nous les soutenons très concrètement dans leur travail.
IPA is the concrete demonstration that we do not only assess and criticise countries, but we, in fact, support them very practically in their efforts.

En effet, nous sommes bien conscients qu’il faut adapter nos règles à la spécificité des petites et moyennes entreprises, et c’est pour cela que nous soutenons très fortement le plan en faveur des petites et moyennes entreprises proposé par la Commission et soutenu par le Conseil.
Indeed, we are well aware that we need to adapt our rules to the specific circumstances of small and medium-sized enterprises, and that is why we very strongly support the plan for small and medium-sized enterprises that has been proposed by the Commission and endorsed by the Council.

Non seulement nous gardons les pays les moins avancés à l’esprit, mais nous les soutenons très activement.
We not only have in mind, but support very actively, the least developed countries.

Nous avons le choix entre deux possibilités très différentes l'une de l'autre.
We have two very different alternatives.

C'est là un très bon système et nous soutenons très fermement le compromis auquel sont parvenus les principaux groupes.
This is a very good system and we give our very strong support to the compromise that the main groups have reached.