Vertaling van "choix dépend largement " (Frans → Engels) :

Le choix des technologies, le coût d’installation et d’exploitation, ainsi que le calendrier de mise en œuvre dépendent également largement de la géographie du pays concerné.
The choice of technology, the cost of installation and operation and the implementation timetable also depend to a large degree on the geography of a country.

La réduction de la ségrégation semble cependant être un projet à long terme, du fait qu'il dépend largement, entre autres, de choix éducationnels et de préférences en matière d'activité professionnelle.
However, achieving less gender segregation seems to be a long-term project since it depends, among other things, largely upon educational choice and preferences as regards occupational fields.

Le choix, dans un cas comme dans l'autre, dépend largement des particularités de la situation.
Because the choice in any given case is so heavily dependent upon the individual facts of the situation, there is obviously a requirement here for some degree of flexibility.

Les Canadiens croient foncièrement que s'ils pouvaient prendre des décisions liées à la garde des enfants sans tenir compte de considérations d'ordre financier la grande majorité d'entre eux choisiraient qu'un parent reste à la maison particulièrement pendant les premières années de leurs enfants, et ils croient que leur choix dépend largement de considérations d'ordre financier et particulièrement fiscal.
A key belief of Canadians is that if they are able to make child care decisions independent of financial considerations, they would overwhelmingly choose to keep one parent at home, especially during the early childhood years, and they believe financial considerations, especially tax considerations, to be fundamental to that choice.