Traduction de «choix de celle-ci parmi les vingt-quatre langues officielles » (Français → Anglais) :

Dans les recours directs le requérant a le choix de celle-ci parmi les vingt-quatre langues officielles de l’Union.
In direct actions, the applicant may choose the language from the 24 official EU languages.

b) soit, si celle-ci est connue, dans la langue officielle du choix de la personne.
(b) in the person’s official language of choice, if it is known.

Sur motion de Peter Stoffer, il est convenu, - Qu'un avis de vingt-quatre 24 heures soit donné aux membres du Comité avant de les saisir de toute motion de fond et que celle-ci soit distribuée dans les deux langues officielles.
On motion of Peter Stoffer, it was agreed, - That twenty-four (24) hours notice be given to the members of the Committee before any substantive motion is considered by the Committee, and that the said motion be circulated in both official languages.

Parmi celles-ci, mentionnons les obligations suivantes : de s'assurer que les cérémonies d'ouverture et de fermeture font place aux deux langues officielles et aux cultures qui forment les fondements de notre société, de voir à ce que les employés et les bénévoles du COVAN soient en mesure de travailler dans les deux langues officielles, de promouvoir les jeux dans les deux langues officielles, au moyen de programmes culturels, de publicité, de panneaux indicateurs ou d'autres moyens de communication.
This includes ensuring that the opening and closing ceremonies incorporate our bilingual and cultural foundations, ensuring sufficient capacity in Canada's official languages among VANOC's employees and volunteers and, finally, promoting the games through cultural programming, advertising, signage and other communications in both English and French.

La section 1 de la partie 3 édicte une nouvelle Loi sur l’emploi dans la fonction publique. Celle-ci modernise le régime de dotation dans la fonction publique, tout en conservant les valeurs de base de celle-ci (mérite, excellence, impartialité politique, représentativité et capacité de servir la population avec intégrité dans la langue officielle de son choix).
Division 1 of part 3 enacts the new public service employment act to modernize staffing in the public service while retaining the core values of merit, excellence, non-partisanship and the ability to serve members of the public with integrity in the official language of need.

En tant que président du Conseil du Trésor, j'ai d'importantes responsabilités à l'égard des langues officielles dans la mesure où celles-ci affectent les employés fédéraux, c'est-à-dire fait en sorte que les Canadiens et Canadiennes peuvent se faire servir dans la langue de leur choix, tel qu'il est stipulé dans la Loi et les règlements, et fait en sorte que les institutions fédérales reflètent la dualité linguistique du Canada et favorisent l'équité en milieu de travail de façon à ce que les Canadiens et Canadiennes de langue française et anglaise puissent profiter de chances égales d'avancement et, le cas échéant, travailler dans la langue de leur choix.
As the President of the Treasury Board, I have important responsibilities regarding official languages relating to the federal workforce — that is making sure that Canadians can be served in the language of their choice as specified in the Act and Regulations, making sure that federal institutions reflect Canada's linguistic duality and promoting equity in the workplace so that both French and English-speaking Canadians enjoy equal opportunities for advancement and, where applicable, can work in the language of their choice.