Vertaling van "choisie de déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur déterminé [ secteur choisi ]
selected area

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

origine choisie au hasard
random start

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le pouvoir adjudicateur précise la pondération relative qu’il confère à chacun des critères choisis pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse dans l’avis de marché ou dans le cahier des charges ou le document descriptif.
3. The contracting authority shall specify, in the contract notice or in the specification or in the descriptive document, the weighting it will apply to each of the criteria for determining best value for money.

iii) la méthode choisie pour déterminer la densité, le cas échéant.
(iii) the chosen method for the determination of density, where applicable.

(2) L’inscrit qui a choisi de déterminer sa taxe nette en conformité avec la présente partie cesse d’être un inscrit qui peut ainsi déterminer cette taxe au premier en date des moments suivants :
(2) A registrant who has elected to determine the net tax of the registrant in accordance with this Part ceases to be a registrant who may so determine that net tax at the earliest of

b) la partie V, si l’inscrit a choisi de déterminer sa taxe nette en conformité avec cette partie et que ce choix soit en vigueur au cours de la période de déclaration en cause;
(b) if the registrant has filed an election to determine the net tax of the registrant in accordance with Part V that is in effect during the reporting period, Part V; and

a) la partie IV, si l’inscrit a choisi de déterminer sa taxe nette en conformité avec cette partie et que ce choix soit en vigueur au cours de la période de déclaration en cause;
(a) if the registrant has filed an election to determine the net tax of the registrant in accordance with Part IV that is in effect during the reporting period, Part IV;

Il devrait toutefois appartenir à la loi choisie de déterminer la validité au fond de l'acte d'élection de la loi, c'est-à-dire si l'on peut considérer que la personne qui a choisi la loi savait ce qu'elle faisait en faisant ce choix et qu'elle avait consenti à le faire.
It should however be for the chosen law to determine the substantive validity of the act of making the choice, that is to say, whether the person making the choice may be considered to have understood and consented to what he was doing.

iii)la méthode choisie pour déterminer la densité, le cas échéant.
(iii)the chosen method for the determination of density, where applicable.

la méthode choisie pour déterminer la densité, le cas échéant.
the chosen method for the determination of density, where applicable.

Pourquoi ajoute-t-on l'alinéa (d) selon lequel une décision doit être rendue puisque l'arbitre a déjà choisi et déterminé?
Why do we come down to (d) and make a decision, since the arbitrator has already selected and determined?

M. Burns : Eh bien, personne dans notre pays n'a choisi de déterminer comment l'arrêter.
Mr. Burns: Well, no one has chosen in this country to determine how to stop it.