Traduction de «choisi cela entraîne » (Français → Anglais) :

Il convient de noter que jusqu'à ce que les parties s'engagent dans un processus de règlement de litiges proprement dit avec le fournisseur de REL, la réclamation doit être introduite auprès de la plate-forme de manière électronique, puis examinée et proposée aux organes de REL compétents, et redirigée ensuite par les facilitateurs de RLL vers l'organe de REL choisi. Cela entraîne inévitablement pour les parties un allongement de la procédure, provoquant dès lors des coûts liés à des retards ainsi que des coûts d'opportunité.
It should be noted that until the parties engage in proper dispute resolution with the ADR provider, the complaint must be submitted to the platform electronically, then examined and proposed to the competent ADR entities and re-routed by the ODR facilitators to the ADR entity selected, entailing unavoidable bottlenecks for the parties, incurring costs due to delays as well as opportunity costs.

C'est pour cela qu'on a choisi Borden et, en plus de cela, on n'y fait de l'entraînement que pendant l'été.
That is why Borden was picked, plus they train only during the summertime.

Cela a entraîné la mise en place de nouveaux processus par diverses entreprises de l'industrie. L'exemple que j'ai choisi de souligner est celui d'Aqualife North America.
The example I chose to highlight is Aqualife North America.

L'abandon du système des réserves, je mentionne en passant que cela s'est produit dans quelques grands pays au monde, le Canada a été choisi comme cobaye, a entraîné des modifications en cascade des taux d'intérêt.
The removal of the reserve system—incidentally, it's happened in few of the great countries of the world; Canada was chosen as a guinea pig—has led to the churning of interest rates.

De nombreux employeurs privés et publics ont choisi de leur plein gré d'étendre les avantages aux conjoints de même sexe, sans que cela ait entraîné de coûts ou de problèmes importants.
Many private and public employers have voluntarily chosen to extend benefits to same-sex couples without any significant increase in cost.

De nombreux employeurs privés et publics ont volontairement choisi d'étendre les avantages aux conjoints de même sexe sans que cela n'entraîne des coûts importants.
Many private and public employers have voluntarily chosen to extend benefits to same-sex couples without any significant increase in costs.