Vertaling van "chinois pour avoir osé appuyer " (Frans → Engels) :

Je félicite le gouvernement d'avoir osé appuyer la motion.
I commend the government for going as far as it has in supporting the motion.

L'ex-ministre du Tourisme, elle, n'a pas eu cette protection quand il l'a rétrogradée pour avoir osé appuyer un festival gai.
The former Minister of Tourism did not enjoy this protection when she was demoted for daring to support a gay festival.

Presque tous les pays du monde ont condamné la Chine pour avoir poursuivi et, en fait, persécuté Liu Xiaobo, un citoyen chinois qui a osé remettre en question la gestion de son pays.
Most of the rest of the world has condemned China for prosecuting and, indeed, for persecuting Liu Xiaobo, a Chinese citizen who dared question the governance of his country.

C'est un jour où nous nous rappelons les familles de ceux qui ont été tués et blessés sur les ordres des dirigeants chinois pour avoir osé appuyer la lutte en faveur d'une plus grande liberté en Chine.
It is a time when we remember the families of those killed and injured on the orders of the Chinese leadership for daring to support the struggle for greater freedom in China.

En fait, le cardinal Ignatius Gong, qui est décédé dernièrement, a passé 30 années dans les prisons et les camps de travail chinois pour avoir refusé d'appuyer une Église catholique patriotique.
In fact, the recently deceased Ignatius Cardinal Gong spent 30 years in Chinese prisons and labour camps for refusing to endorse a patriotic Catholic church.