Vertaling van "chine était vraiment " (Frans → Engels) :

Nous pouvions régulièrement discuter avec d'éminents spécialistes chinois de la question nord-coréenne qui nous parlaient abondamment de leurs frustrations par rapport à ce pays en soulignant que l'Occident croyait à tort que la Chine était vraiment capable d'exercer une influence.
One of the things that certainly kept coming up — and we had quite regular and open access to very senior Chinese experts on North Korea who would speak quite effusively about their frustrations with North Korea — was that there was a misperception by the West that China really was able to influence.

Dès lors, le peuple a pris conscience que la Chine avait vraiment un problème de respect des droits de la personne, que si on lui avait refusé d'accueillir les Jeux olympiques, c'était pour cette raison.
The people right away were aware that, yes, we really had a problem with our human rights.

C'était vraiment un problème il y a quelques mois, surtout en rapport avec les Russes et la Chine, mais on essaie maintenant de trouver des solutions.
It was a fairly big problem a few months ago, particularly as far as Russia and China were concerned, but we are now trying to find solutions.

Dans mon allocution, j'ai dit que le Canada n'était pas vraiment impliqué avec l'économie de la Chine.
In my speech I said that Canada was not really involved in China's economy.

Si la Chine tenait vraiment à travailler dans un esprit de coopération et à respecter ses obligations, et si la Chine était vraiment intéressée à engager un dialogue sur les droits de la personne, elle ne serait pas en train de faire du lobbying pour poursuivre uniquement un dialogue aimable mais inefficace sur les droits de la personne.
If China is truly interested in working cooperatively and adhering to its obligations, and if China were truly interested in a dialogue on human rights, it would not be lobbying, as we speak, to continue only the pleasant sounding but ineffectual rights dialogue.