Vertaling van "chine vont encore " (Frans → Engels) :

Il semble clair que les pressions déflationnistes en Chine vont encore faire baisser les salaires, ce qui incitera les fournisseurs mondiaux à réduire les droits et conditions des travailleurs pour tenter de rester compétitifs, d'abord dans le secteur des textiles mais de plus en plus dans d'autres secteurs également.
It seems clear that China's deflationary pressures will further drive down wages, pushing global suppliers to reduce their workers rights and conditions in a bid to remain competitive – first in the textiles sector, but increasingly in other sectors as well.

Maintenant, avec les majorités actuelles au Congrès, cette loi n’est même pas envisagée. Nous devons donc partir de l’hypothèse que les choses vont être plus difficiles encore, sauf si nous parvenons à faire avancer certains de ces dossiers avec des pays tels que la Chine, l’Inde ou le Brésil.
Now, with the current majorities in Congress, the law is not even on the table – with the result that we must assume that things will be more difficult unless we succeed in taking some of these matters further with countries such as China, India or Brazil. We have to acknowledge this fact clearly.

Les ambitions de la Chine et de l’Inde vont probablement encore renforcer ce phénomène si nous ne faisons pas machine arrière.
The ambitions of China and India will probably push this even further if we do not ultimately make a U-turn.

Premièrement, je ne pense pas que notre politique doive s’aligner avec celle de la République populaire de Chine, et je suis encore moins convaincue que les Chinois vont un jour tenir compte de nos recommandations de style narratif.
First, I do not believe that our policy should be aligned with that of the People’s Republic of China, and I am even less convinced that the Chinese will even begin to take our narrative-style recommendations into consideration.

D'autres sociétés, la Chine, par exemple, qui vont connaître un phénomène très semblable, paieront encore plus cher parce qu'elles manquent de modèles sociaux efficaces, intelligents et rationnels.
Other societies such as, for example, China, where they are going to experience something very similar, are going to pay even more dearly than us for the lack of efficient, intelligent and rational social models.

Nous pouvons laisser ces pays enfermés dans leur bulle et ils vont continuer à pourrir, ou alors nous pouvons leur tendre la main pour les raisons que vous venez d'énoncer, notamment dans le cas d'un pays comme la Chine qui représente sur tous les plans une force colossale dans le monde actuel et qui va devenir une force encore plus énorme.
We can keep these countries in bubbles and they will continue to fester or we can engage them for the reasons you've given, particularly a country like China, which by any criteria is a tremendous force in the world today and is going to be an even greater force.

Je ne sais pas si on peut le faire par des accords bilatéraux qui vont au-delà de la protection actuelle ou encore en renforçant le principe de la règle du droit dans des pays comme la Chine.
I don't know whether that would be through bilaterals that go beyond the current protection offered or somehow enhancing the principle of the rule of law in countries such as China.

Ces gens vont même jusqu'en Europe et en Chine pour vendre le produit, qui va d'ailleurs encore très bien.
Those people even go to Europe and China to sell the product, which is in fact still doing very well.

Il est en train d'être remplacé par un nouveau modèle au sein duquel les grandes puissances économiques comme la Chine et les États-Unis vont offrir à leurs citoyens les mêmes services énergétiques — encore une fois, la mobilité, le chauffage et l'eau chaude et la fabrication — à partir de sources d'énergie propres, sûres, renouvelables, abondantes, accessibles localement de façon générale et, au bout du compte, moins coûteuses que les carburants de consommation.
It is being replaced by a new model in which leading economies such as China and the United States will provide their citizens with those same energy services — again, mobility, heat and hot water, and manufacturing, via energy sources that are clean, safe, renewable, abundant, generally locally available and ultimately cheaper than commodity fuels.