Traduction de «chine soit inscrite » (Français → Anglais) :

La Chine a lié les deux questions, insistant qu'elle n'acceptera pas que soit inscrite au programme de la Conférence sur le désarmement la négociation visant à faire cesser la production de matières fissiles tant que cet organisme n'aura pas accepté de discuter d'une interdiction des armements dans l'espace, une question étroitement liée à certaines des diverses propositions faites par les États-Unis au sujet d'un système national de défense antimissile.
China has linked the two issues, insisting it will not accept fissile material cut-off negotiations onto the Conference on Disarmament agenda until that organization agrees to discuss a ban on weapons in space, an issue closely related to some of the various U.S. NMD proposals.

J’attends donc du Conseil et de la Commission qu’ils fassent en sorte que ce document, capital pour l’amélioration des relations UE-Chine, soit inscrit à l’ordre du jour du prochain sommet UE-Chine.
I therefore expect the Council and the Commission to ensure that this document, which is crucial to the improvement of EU-China relations, is included on the agenda of the forthcoming EU-China summit.

Il est déplorable par ailleurs que la Chine ait choisi de ne pas proposer que Kashgar, malgré son statut unique, soit inscrite au patrimoine mondial car cela aurait permis à l’UNESCO d’être impliqué dans le processus de redéveloppement.
It is also regrettable that China has chosen not to propose Kashgar as a world heritage site despite its unique status, as this would allow UNESCO to become involved in the process of redevelopment.

La Chine doit prendre des mesures pour que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, et pour préserver la région pour les générations futures.
China must take action to make Kashgar a UNESCO world heritage site and preserve the area for future generations.

Les autorités chinoises souhaitent que la levée de l'embargo communautaire sur les livraisons d'armes à la Chine soit inscrite à l'ordre du jour.
The Chinese wish to see the EU arms embargo lifted is on the agenda.

La Chine n'en fait pas partie, mais nous demandons à ce qu'elle y soit inscrite.
China is not one of the countries on the list, but we would ask that China be part of that list.

Nous avons aussi recommandé que l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce ne soit pas inscrite à l'ordre du jour, mais que des discussions officieuses aient lieu à Vancouver en vue de hâter le moment où la Chine sera prête à assumer le rôle qui convient au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
We also made a recommendation that while the admission of China to the World Trade Organization probably should not be put on the formal agenda, there should be informal discussions in Vancouver toward advancing the time when China will be ready to assume its proper role in the World Trade Organization.

Les pays comme la Chine, par exemple - bien que leur système ne soit pas parfait -, ont maintenant des entreprises inscrites à la bourse de New York ou d'ailleurs.
Countries like China, for example, while they do not have a perfect system, now have their companies listed on the New York Stock Exchange and other exchanges.