Traduction de «chine sera représentée par le premier ministre wen jiabao » (Français → Anglais) :

La République populaire de Chine sera représentée par le premier ministre Wen Jiabao, dont ce sera le dernier sommet avec l'UE.
The People's Republic of China will be represented by Prime Minister Wen Jiabao, for whom this will be the last summit with the EU.

La République populaire de Chine sera représentée par le premier ministre Wen Jiabao.
The People's Republic of China will be represented by Prime Minister Wen Jiabao.

Même le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a souligné que la Chine pourrait perdre tout ce qu’elle est parvenue à réaliser à ce stade via sa restructuration économique en l’absence d’une restructuration politique d’envergure - et, chers collègues, il a été censuré par les médias chinois.
Even Chinese premier, Wen Jiabao, has warned that China may lose what it has already achieved through economic restructuring if there is no consequent political restructuring – and, colleagues, he was censured by the Chinese media.

M. Prodi rencontrera le Président chinois, Hu Jintao, et le Premier ministre, Wen Jiabao, afin d'examiner les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et la Chine qui connaît un essor rapide.
Mr Prodi will meet Chinese President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao to discuss ways to enhance the rapidly growing partnership between the EU and China.

La délégation chinoise, placée sous la direction du Premier ministre, Wen Jiabao, sera composée de ministres, de vice-ministres et de fonctionnaires, notamment le ministre des affaires étrangères, Li Zhaoxing, le ministre des sciences et des technologies, Xu Guanhua, et le président de la commission nationale pour le développement et la réforme, Ma Kai.
The Chinese side will be led by Prime Minister Wen Jiabao, who will be accompanied by a delegation of Ministers, Vice-Ministers and officials, including the Minister of Foreign Affairs, Li Zhaoxing, Minister for Science and Technology, Xu Guanhua and Chairman of the National Development and Reform Commission, Ma Kai.

Lors du dernier sommet, le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a semblé entendre et comprendre nos vives inquiétudes et il a proposé la création d’un mécanisme stratégique de haut niveau avec l’UE pour se concentrer sur le rééquilibrage de notre déficit commercial avec la Chine.
At the recent summit, the Premier of China, Wen Jiabao, appeared to hear and understand our strong concern and offered to create a high-level strategic mechanism with the EU to focus on rebalancing our trade deficit with China.

Le vice-premier ministre, Wen Jiabao, a déclaré de façon catégorique que la Chine allait respecter ses engagements aux termes de l'OMC.
Vice-Premier Wen Jiabao has been emphatic in stating that " China will respect its WTO commitments" .

J’ai pris note des déclarations faites hier à Pékin par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et je voudrais saluer le fait que la Chine comprend désormais les vives inquiétudes de certains États membres, comme l’a souligné hier à Pékin M. Wen Jiabao, et que la Chine préfère, comme il a dit, une solution fondée sur le dialogue et la coopération.
I have noted the statements made by the Chinese Prime Minister Wen Jiabao yesterday in Beijing and I would like to welcome the fact that China now understands the acute concerns of certain Member States, as Wen Jiabao acknowledged yesterday in Beijing, and that China prefers, as he said, a solution based on dialogue and cooperation.

Cela a été confirmé en mai 2004 lors de la visite du premier ministre chinois Wen Jiabao au siège de l’Union à Bruxelles et encore souligné pendant le septième sommet UE-Chine tenu en décembre 2004.
This was confirmed in May 2004 during the visit of Chinese Prime Minister Wen Jiabao to the EU Headquarters in Brussels and further emphasised during the Seventh EU-China Summit held in December 2004.