Traduction de «chine impose actuellement » (Français → Anglais) :

La Chine impose actuellement une série de restrictions à l’exportation, dont des contingents et des droits à l’exportation qui limitent l’accès à ces produits pour les entreprises établies hors de Chine.
China currently imposes a set of export restrictions, including export duties and export quotas that limit access to these products for companies outside China.

Nous nous rapprochons de la Russie, et la Russie impose actuellement de nouvelles taxes à l'exportation, mais il nous faudra une plus grande capacité d'exportation et des alliances commerciales plus solides avec la Chine pour y parvenir.
It is trending toward overtaking Russia, and certainly Russia is putting on additional export taxes, but it will take greater export capacity and stronger market alliances with China in order to achieve that.

Outre la présente procédure, le règlement (CE) no 964/2003 du Conseil (3) impose actuellement des mesures antidumping à l’encontre des exportations de la République populaire de Chine (58,6 %) et de Thaïlande (58,9 %), à l’exception de deux sociétés en Thaïlande, et des exportations expédiées de Taïwan, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de Taïwan.
Outside the scope of this proceeding, anti-dumping measures are currently in force imposed by Council Regulation (EC) No 964/2003 (3) on exports from the People’s Republic of China (58,6 %) and Thailand (58,9 %), with the exception of two companies in Thailand, and those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not.

Je sais que nos amis chinois continuent d'induire les gens en erreur en disant, par exemple: « Vous savez que le dalaï-lama veut régner sur le quart de la Chine », ou « Vous savez que le dalaï-lama veut remplacer le système socialiste actuel au Tibet en imposant le gouvernement tibétain en exil ».
I know that our Chinese friends continue to mislead people by using terms like “You know that the Dalai Lama wants to actually rule one-fourth of China”, or “You know that the Dalai Lama actually wants to replace the present socialist system in Tibet by imposing the exiled Tibetan government”.

Troisièmement, tous les accords doivent être guidés par le principe selon lequel la première priorité réside dans l’ouverture réciproque des marchés sur un pied d’égalité. Il convient de garder à l’esprit, lors des négociations actuelles avec la Russie et la Chine, que si le problème avec la Russie concernant les droits de survol n’est pas réglé préalablement, un accord avec la Chine irait à l’encontre de l’exigence de réciprocité dans la mesure où les conditions de survol que la Russie impose à la Chine ne sont pas les mêmes que celles appliquées aux compagnies européennes, ce que nous ne pouvons accepter.
Thirdly, all agreements must be guided by the principle that the first priority is the mutual opening up of markets on an equal basis, it should be borne in mind in the current negotiations with Russia and China that, if the problem with Russia relating to the overflight charges is not sorted out first, an agreement with China would go against the requirement for reciprocity, for the overflight conditions Russia imposes on China are not the same as those imposed on the European airlines, and that is something we cannot accept.

Dans le cas des pays qui imposent l'enfant unique, comme la Chine, ce n'est pas un problème actuellement.
If you're referring to countries that have a one-child policy, like China, this is not an issue we're facing right now.

73. rappelle que l'embargo sur les armes a été imposé à la Chine par l'UE et les États-Unis (ainsi que d'autres pays) en guise de réaction immédiate à la répression brutale des manifestations démocratiques de la place Tiananmen en juin 1989; ne juge pas opportun au stade actuel que l'UE lève l'embargo;
70. Draws attention to the fact that the arms embargo was imposed on China by the EU and the US (and others) as a direct result of the Chinese authorities' brutal suppression of the democratic demonstrations in Tiananmen Square in June 1989; deems it inappropriate for the EU to lift the embargo at this juncture;

13. n'ignore pas que de nombreux pays ont levé ou proposent de lever l'embargo sur les armes imposé à la Chine, tandis que d'autres se déclarent catégoriquement contre la levée de l'embargo à ce stade et dans les conditions actuelles, et soutient la position de ces derniers;
13. Is aware that a number of countries have lifted or are proposing to lift the arms embargo on China but that certain others are categorically against lifting it at this time and under present circumstances, and supports the latter in their stance;

Les mesures actuellement en vigueur sont un droit antidumping définitif imposé par le règlement (CE) no 2074/2004 (3) du Conseil sur les importations de certains mécanismes pour reliures à anneaux originaires de la République populaire de Chine.
The measures currently in force is a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 2074/2004 (3) on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China.

Le Japon et la Chine, par exemple, imposent actuellement des tarifs supérieurs sur le malt par rapport aux importations d'orge brassicole.
Japan and China, for instance, currently charge higher tariffs on malt than on imports of malting barley.