Traduction de «chine construit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

canalisation construite en galerie | collecteur construit en souterrain
sewer in tunnel

valeur construite | valeur normale construite
constructed value

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

protection des sites (1) | protection des sites construits (2) | sauvegarde des sites construits dignes de protection (3)
protection of sites of local character (1) | preservation of urban character (2)

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

République populaire de Chine | Chine [ CHN; CN | CHN; CN ]
People's Republic of China | China [ CHN; CN | CHN; CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avions suivi cette voie idéologique, si nous avions adopté ce programme parfaitement irresponsable à un moment où la Chine construit tous les huit jours une nouvelle centrale au charbon de 600 mégawatts, cela aurait été un suicide économique pour le Canada.
If we had followed that ideological pursuit, had we followed this deeply flawed agenda, at a time when China is completing a new 600-megawatt coal-powered plant every eight days, Canada might have committed economic hara-kiri.

41. déplore que, contrairement à la déclaration de conduite de 2002, plusieurs parties revendiquent les îles Spratley et s'inquiète notamment de l'ampleur des activités actuelles de la Chine qui y construit notamment des installations militaires, des ports et au moins une piste d'atterrissage; met vivement en garde contre le danger imminent d'une présence renforcée de vaisseaux rivaux et de patrouilles aériennes dans la région ainsi que de mise en place éventuelle d'une zone de surveillance aérienne [zone d'identification de défense aérienne (ZIDA)] au-dessus de la mer de Chine méridionale, et contre le risque de confrontation en nette augmentation;
41. Considers it regrettable that, contrary to the 2002 Declaration of Conduct, several parties are reclaiming land in the Spratly Islands, and is especially concerned about the massive scale of China’s present efforts, which include building military facilities, ports and at least one airstrip; specifically warns against the looming danger of an increased presence of and confrontation between rival naval vessels and air patrols in the area and of the possible establishment of an air defence identification zone (IDAZ) over the South China Sea;

Hier, le premier ministre a visité l'un des plus grands bâtiments à charpente de bois de la Chine, construit avec du bois d'oeuvre canadien.
Yesterday the Prime Minister visited one of China's largest wood-frame buildings, built with Canadian lumber.

Le fait est qu’à l’heure où nous parlons, la Chine construit de nouvelles centrales électriques au charbon à forte intensité carbonique toutes les deux semaines.
The fact is that, as we speak, China is making the production of carbon-intensive coal-fired power stations come on stream every two weeks.

La Chine construit maintenant des navires qui sont trop gros pour le canal de Panama.
China is now building ships that are too large to go through the Panama Canal.

La Chine construit de nouvelles usines qui utilisent la technologie de 1940 pour fabriquer de l'azote à très basse teneur.
China is building new plants that use the technology of 1940 for producing very low-grade nitrogen.

J’attire plus particulièrement votre attention sur la centrale pilote au charbon, qui présente un taux d’émission pratiquement nul et qui sera d’un commun accord avec la Chine construite par l’Europe.
In particular, I would commend to you the coal demonstration plant with near-zero emissions that we have agreed with China for Europe to build.

Bien que cela puisse sembler être une préoccupation d'ordre régional, on ne peut oublier que la Chine construit également un nouveau brise-glace, est maintenant un observateur au conseil de l'Arctique et a conclu un accord de libre-échange avec l'Islande. Voilà des événements qui sous-entendent un désir accru d'accès à l'Arctique et d'influence dans cette zone.
While this may appear to be a regional concern, one cannot forget China is also building a new icebreaker, has become an observer at the Arctic Council and completed a free trade agreement with Iceland, events that signal an increased desire for both access to and influence in the Arctic.